Volunteer interpreter volunteer volunteer roles

As an Arabic Interpreter Volunteer, you will be supporting individuals (on an adhoc basis) who speak little to no English and helping them to communicate with others in society. This role is necessary for our service user to feel included as well as supported. This would be a great opportunity for you to meet someone new and make a difference in their time at Hestia!

What you will be doing

• To maintain strict confidentiality and good working relationships
• To be able to meet with client when required for appointments and other professional meetings when needed
• Speech translating along with translating written documents from English to Arabic

The skills you need

• Fluent in Arabic
• Be understanding and patient, as well as sensitive to service user’s emotions
• A good communicator who is able to create a relaxing and nurturing environment

What's in it for you

• Supporting You - You will have a dedicated volunteer supervisor to support you in your role; Quarterly volunteer forums with the central Volunteering team and volunteers across Hestia; References for job applications
• Developing You - You will gain knowledge and insight into issues that impact Domestic Abuse, Modern Slavery and Mental Health; You will have access to our extensive Learning and Development Programme; 40% of our departed volunteers secured a paid role at Hestia last year!
• Valuing You - We hold annual Volunteer Awards, outings, celebration, and social events for our volunteers to get together and have some fun; We reimburse travel expenses and up to £5 for lunch for your volunteering.

Communication Support Volunteers are an essential part of our work for reaching and supporting different communities. Our partners in the community hold events across the UK and online. Your support will help assist communication by translating between English and British Sign Language (BSL), ensuring attendees have a positive experience! You will provide informal communication support (this is not a qualified interpreter role). You may be on your own, or as part of a team so you’ll need to be enthusiastic and motivated.

About you

• Aged 18 years and over
• BSL signing skills at level 3 or above (with or without a formal qualification)
• Able to adapt your communication methods depending on individual needs and environments
• Willing to get involved in activities to encourage people to participate
• Communicate effectively within your role and as part of a team

When and where

• Events will vary regionally and may take place during the day, evening, or weekends as a one-off or regular occurrence
• You’ll decide where and when you’d like to volunteer - we don’t expect anyone to travel far from their home

What you will do

Your tasks will depend on who you are supporting and what kind of event they’re running, but they may include:

• Assisting two-way communication for children and adults with varied communication methods
• Translating between English and British Sign Language (BSL)
• Completing agreed tasks on time and responding to any changes on the day
• Identifying tasks that need doing and any issues that need reporting
• Using your initiative to respond to situations and help out without being asked
• Presenting the National Deaf Children’s Society and our community partners in a positive way
  

What will you gain from the role?

Other volunteers have told us that training and volunteering has given them: 

• Increased confidence and new skills
• A broader understanding of childhood deafness and the issues faced by families 
• A sense of achievement by making a positive difference

Support and training
You will be provided with:

• Basic training to help keep yourself, others, and data safe
• A named point of contact for support
• Reimbursement of agreed expenses such as travel costs
• Clear information about what to do and who to contact if you are worried about something

We are committed to safeguarding and promoting the welfare of families, children and young people. You will be asked to complete a Basic DBS check, complete a self-disclosure form, provide references, and complete our essential training.

Are you passionate about helping people from Afghanistan feel welcome and supported in the UK? Do you have the language skills and cultural understanding to assist Afghan refugees as they navigate the challenges of building a new life? If you’re adaptable, resilient, and dedicated to making a difference, we’d love to hear from you!

About us

Gulab Sorkh Foundation (GSF) is an independent charity supporting Afghan nationals resettled in the UK under the ARAP scheme. We are a small but impactful organisation, dedicated to helping those who worked closely with British forces in Afghanistan and their families integrate successfully into British life.

Job description

We are looking for two volunteer interpreters—one fluent in Dari and one fluent in Pashto — to join our team at the Gulab Sorkh Foundation (GSF). You will play a key role in supporting Afghan refugees who have resettled in the UK, assisting them in accessing essential services and communicating effectively in their daily lives.  This is an influential volunteer opportunity where you will make a real difference by helping Afghan refugees integrate into British society, providing crucial interpretation during interactions with service providers such as healthcare professionals, housing officers, and legal advisors.

As a Volunteer Interpreter, you will:

• Provide interpretation services (Dari or Pashto) to Afghan refugees, ensuring clear 
• communication between them and various UK service providers.
• Assist refugees in understanding key information related to housing, healthcare, 
• education, and other public services.
• Facilitate communication during meetings, appointments, and community events to 
• support their integration journey.
• Offer support and cultural understanding to ensure refugees feel comfortable and 
• respected throughout their resettlement process.

Key responsibilities:

• Interpret accurately and sensitively between Dari/Pashto and English during one-on-one 
• and group interactions.
• Help beneficiaries understand and complete necessary paperwork or official forms in 
• both languages.
• Collaborate with case managers and external partners to ensure the refugees’ needs are 
• effectively communicated.
• Be aware of and sensitive to the needs of individuals who may have experienced trauma 
• and displacement.
• Follow data protection laws and policies

Essential skills:

• Fluency (written and verbal) in Dari and/or Pashto and in English.
• A high level of cultural sensitivity and empathy towards Afghan refugees.
• Strong communication skills, with the ability to translate complex information clearly 
• and accurately.
• Ability to remain neutral and impartial in all interactions.
• Commitment to safeguarding vulnerable individuals and confidentiality.

Desirable skills:

• Level 3 in Interpretation.
• Previous experience working with refugees or vulnerable communities.
• Knowledge of UK systems such as healthcare, housing, and immigration.
• Understanding of the Afghan Relocations and Assistance Policy (ARAP) scheme.
• Ability to work independently and as part of a team.

Please note:

This is an unpaid voluntary position, offering flexibility to fit around your other commitments.

This is a completely remote role, and as such you will need to ensure that you have access to a confidential, quite space during your working hours.

To apply please upload your CV and covering letter (max. 2 A4 pages each) 
In your application, please explain how you meet every point on the essential criteria with examples. If you meet any of the desired criteria, please do the same for these.  We actively encourage applications from individuals with lived experiences of migration or refugee resettlement.

Please get in touch with us if you have any queries.

We look forward to hearing from you

We are looking for a creative Assistant Stage Manager to play a central role in the smooth delivery of Bi Pride 2026! This role will work to provide a programme of live entertainment, panels, and discussions, that represent and celebrate bi+ people, their voices and their experiences.

Ideal time commitment: approx. 5-10 hours per month; flexible. This is likely to increase on the approach to an event.

Location: remote/ home based, in-person attendance at events is desirable.

Supported/ supervised by: the I Am Proud Stage Manager, also working closely with volunteers in the I Am Proud Stage sub-team and Events team.

Bi Pride UK’s mission is to create spaces where people who experience attraction beyond gender can be freely visible and celebrate themselves and their identities. It’s not enough to be ‘welcome’ at Pride. We make up a very large proportion of the queer community – the 2021 Census actually shows we’re half of the community – and we deserve to be visible and celebrated in our own right.

There are many ways to make this happen, and we work in many ways to bring this change about:

• Outreach work with other Prides, LGBTQ+ organisations and bi organisations – our consultation work with local Prides, the UK Pride Organisers Network and local and national LGBTQ+ organisations works in a tailored way to make sure that bi inclusion is a top priority and is being done well

• Organising a high-profile annual Bi Pride event – from September 2019, Bi Pride UK made history with the largest ever gathering of bi people recorded. A performance stage, a panel stage, stall village, street food, and over 1,300 attendees. After going virtual with the BiFi Festival for 2020 due to Covid-19 and running a virtual Pride event in 2021, we came back in person in 2022 with a hybrid event, and have been running the event in this format ever since

• Building a strong online and virtual community – just as important as the rest of our work is making sure that people hear about it! People need to know what resources and spaces exist for them, and how they can connect with other people like them

The role:

The Events team at Bi Pride UK is one of the core operational teams within the charity. The team handles programming, production and execution of our events, including our annual flagship Bi Pride event, which holds the record for the largest Bi Pride event in the world. This role will sit within the I Am Proud Stage sub-team, who take operational responsibility for the I Am Proud Stage within Bi Pride UK’s events; a panel-based stage which spotlights intersectional discussions, interviews and activism, dedicated to the bi+ experience. 

The I Am Proud Stage Assistant Manager will support the I Am Proud Stage Manager on the planning and delivery of the I Am Proud Stage programming at Bi Pride UK’s events. This role will work collaboratively with the other I Am Proud Stage Assistant Managers, and support the “on-the-day” volunteers at our events. The holder of this role will work to provide a programme of live entertainment that represents and celebrates bi+ people, their voices and their experiences.

Key tasks of this role will include: 

• Working closely with the I Am Proud Stage Manager, as well as volunteers across the charity, to deliver an I Am Proud Stage provision that meets the charity’s vision;

• Booking a diverse range of speakers and hosts, after contributing to assessments of each speaker’s application for suitability/ reputational risk against the aims and objectives of Bi Pride UK;

• Overseeing the completion of speaker contracts, receipt of invoices and other relevant documentation, including accurate record keeping and storage of such documents;

• Supporting with logistical aspects to ensure the smooth running of the I Am Proud Stage on the day of the event, including stage set up/ take down, time management/ scheduling, troubleshooting any issues arising on the I Am Proud Stage and liaising with other departments involved in the I Am Proud Stage delivery (e.g. lighting and sound technicians, streaming technicians, Artist Liaison volunteers, speakers, BSL interpreters, etc.);

• Maintaining positive relationships and facilitating effective communication with prospective speakers, confirmed speakers, volunteers, the venue, and any other relevant stakeholders;

• Working with the Access & Inclusion team and the Accessibility Consultant to implement their recommendations and ensure the I Am Proud Stage is fully accessible. 

Our team volunteers remotely from anywhere in the UK, with some travel required occasionally (primarily for our flagship Pride event in London in August). All reasonable expenses incurred are reimbursed, including travel, lunch at away days and other all day events, and some childcare costs if required. The successful candidate will be invited to fortnightly Events team meetings on Wednesday evenings via conference call, in addition to I Am Proud Stage programming meetings which will be scheduled in line with the team’s best availability. 
 

Volunteer specification:

• Interest and passion for tackling discrimination against and improving the visibility of people in the UK attracted to more than one gender;

• An understanding of the needs of people and communities in the UK attracted beyond gender;

• Commitment to the aims and objectives of Bi Pride UK;

• Some experience of stage management (desirable but not essential); 

• Understanding of organising event logistics (e.g. venue layout, timings, resources) and awareness of relevant health and safety and risk management measures linked to stage-based performances;

• Ability to handle documentation and accurate record keeping in a manner which adheres to confidentiality and GDPR requirements;

• Strong interpersonal skills and the ability to build effective working relationships with volunteers at all levels within the organisation, as well as with external contributors (for example, speakers);

• Excellent IT skills (for example, Google Workspace applications);

• Excellent written and oral communication skills;

• Meticulous attention to detail;

• Strong team player, with the ability to self-motivate when working remotely;

• Availability on Saturday 29th August 2026 to support delivery of Bi Pride’s flagship event in London.

The position is open to anyone over the age of 18. We welcome applicants from all backgrounds, especially minority groups such as applicants of colour, trans and non-binary applicants and disabled and/ or neurodivergent applicants. Bi Pride UK is aware of the barriers that can be faced in gaining traditional work experience, particularly for global majority, disabled and/ or neurodivergent and trans people. We will give weight to this and encourage people when applying to consider caring responsibilities, including parenthood, volunteering, and other non-paid experiences and responsibilities when making their application.

Inclusive Boards is delighted to support Bowel Cancer UK in their search to appoint three new Trustees. 

Bowel Cancer UK is the UK’s leading bowel cancer charity. They support and fund targeted research, provide expert information and support to patients and their families, educate the public and professionals about the disease, and campaign for early diagnosis and access to best treatment and care.

Bowel Cancer UK is entering a defining period for the charity. Their strategy places bold focus on early diagnosis, improved treatment and care, accelerating research, and ensuring that every voice—especially those less often heard—shapes their direction.

About the Trustee opportunities:

We are seeking three talented and committed Trustees with a particularly interested in hearing from candidates with experience in one or more of the following areas:

• Professional healthcare (not only medics) with experience in research and caring for bowel cancer patients
• Fundraising / income generation

The charity is also keen for the Board to reflect more fully the UK-wide nature of their role and work, noting particularly that they don’t currently have a Board Member from Wales, as well as groups disproportionately affected by bowel cancer. For example, research shows that:

• Women are more likely than men to be diagnosed with bowel cancer in an emergency setting. These are often at a later stage, when bowel cancer is harder to treat.
• Black people are more likely than white people to be diagnosed in an emergency setting, when bowel cancer is harder to treat.
• People from ethnic minority groups have a lower participation rate in the bowel cancer screening programme than white people.

Bowel Cancer UK is committed to widening the diversity of the Board to reflect a broad and inclusive range of backgrounds and skills, and would welcome applicants who reflect the diverse communities that they serve.