Volunteer interpreter volunteer volunteer roles

Romani-Speaking Community Support Volunteer

Role Overview

Europia is looking for a Romani-speaking volunteer to support community sessions for the Salford Central and Eastern European Health Navigators Project.

The project supports Central and Eastern European residents in Salford who may face language, digital or other barriers when accessing health and community services.

The volunteer will help welcome people, provide Romani language support and help residents use digital services. They will work alongside Europia staff to make sessions welcoming and accessible.

What the Role Will Involve

• Interpret between Romani-speaking residents and Europia staff during community sessions.

• Help Romani-speaking residents communicate with Europia staff. 

• Clearly interpret information provided by Europia staff.

• Translate short written information, messages and instructions between Romani and English.

• Help check that translated information is clear and easy to understand.

• Welcome residents when they arrive at community sessions.

• Explain how the session works and who service users need to speak to.

• Help service users use mobile phones, websites, online forms and digital services.

• Help prepare the room before sessions and tidy the space afterwards.

• Support the general running of community sessions.

• Communicate information clearly, accurately and sensitively.

• Comply with Europia’s Data Protection Policy and keep personal and sensitive information private.

• Follow Europia’s safeguarding, data protection and professional boundaries procedures.

When

• Community sessions will run until March 2027.

• The project will normally hold one community session each week.

• Each session will last around three hours.

• Volunteers will support agreed sessions as part of a rota.

• The exact days, times and number of sessions will be agreed with each volunteer.

Where

The project will be delivered across Salford. Sessions will take place at community venues, including:

• Eccles Gateway, M30 0TU

• Broughton Hub, M7 4BQ

• Together Family Centre, M44 6GX

• St Aidan’s Church, M7 3SE

• Selected Salford libraries

Volunteers may support sessions at one or more venues, depending on their availability and the needs of the project.

Skills and Experience

We are looking for someone who:

• Speaks Romani and English.

• Is friendly, patient and respectful.

• Has good communication and listening skills.

• Is comfortable speaking with people from different backgrounds.

• Can use basic websites, online forms and mobile phones.

• Is willing to help people with simple digital tasks.

• Can keep personal information private.

• Is reliable and able to attend agreed sessions.

• Is willing to learn and work as part of a team.

Previous volunteering, community work, language support or digital support experience would be helpful, but it is not essential.

Training and Support

Volunteers will receive:

• An induction before starting.

• Safeguarding training.

• Training on professional boundaries.

• Clear guidance about their role and responsibilities.

• Structured supervision and support from Europia staff.

• A Disclosure and Barring Service check.

• Information about possible pathways towards Immigration Advice Authority Level 1 qualifications, where appropriate.

Benefits

• Use your Romani language skills to support local residents.

• Gain experience in community support.

• Develop your communication and digital support skills.

• Build confidence and meet new people.

• Learn more about local health and community services.

• Receive regular support and supervision.

• Support Central and Eastern European communities in Salford.

• Receive agreed volunteer expenses.

• Gain experience that may support future employment, training or volunteering opportunities.

A fantastic opportunity to build knowledge of the UK asylum system, gain experience of casework and deliver an essential service to young asylum seekers.

About Care4Calais

Care4Calais is a volunteer-based charity providing essential aid and support for refugees in France and the UK.

In northern France we operate year-round from Calais, providing warm clothing, bedding, food and assistance to refugees who live in appalling and dangerous conditions. 

Across the UK we collect and distribute clothes, shoes, mobile phones and other essential items, as well as offering social support and interaction, including language lessons, sport and music workshops. We also help with vital access to legal, medical and educational services.

Our Legal Access Department is an access to justice project that exists to arrange critical legal representation for people seeking asylum and, more than this, to support people through the hostility and difficulty of claiming asylum. The department, made up mostly of volunteers, works tirelessly to ensure that people feel informed, empowered, and far less isolated and alone.

About the role

This role provides crucial one-to-one casework and support to people seeking asylum in the UK. Our Age Dispute Team assists young unaccompanied asylum seekers whose age is disputed, and are subsequently treated as adults though they are children, to access the support they deserve through referrals to local authorities and legal representatives. The casework support provided is invaluable and ensures that clients have someone to turn to and someone advocating for their safety and care in a confusing and often scary system. 

You’ll have the chance to gain broad experience of working in a fast-paced and experienced team while meeting the ever-changing needs of those we support. So, if you thrive in a collaborative environment and are looking for a role where you can make a real difference, we want to hear from you! 

We ask volunteers to commit to a minimum of 6 hours per week. We can be flexible in how this time is allocated. Successful applicants will be provided with the induction and training needed for them to succeed in the role. 

We are looking for people who have a genuine passion for human rights and refugee protection. If this is you, please get in touch. 

Responsibilities:

• Supporting people seeking asylum to understand the process and ensuring that they are able to make their own, informed choices.

• Attend induction, ongoing training and keep up to date with resources and procedure to ensure you can carry out the role effectively and efficiently.

• Working independently and managing your time, sometimes working to tight deadlines.

• Taking on new cases regularly, whilst also providing ongoing support to existing clients.

• Sorting and organising client’s paperwork and accurately maintaining client records.

• Liaising with other professionals including lawyers, Migrant Help, children's services and other C4C teams.

• Following safeguarding procedures and reporting safeguarding incidents appropriately.

• Provide emotional support and reassurance and make referrals and signpost to more appropriate support if needed.

• Keeping the management team updated of any issues that may impact your ability to carry out the role effectively.

Person Specification

Essential criteria:

• Ability to use spreadsheets, Google Workspace, messaging platforms and secure databases.

• Dedication to social justice with a clear understanding of the challenges faced by vulnerable populations, or a willingness to learn about these.

• Ability to work sensitively with a diverse range of clients, demonstrating cultural competence, respect and compassion.

• Experience or transferable experience in efficiently managing high volume caseloads while maintaining a high standard of care and attention.

• Resilience in the face of challenging and emotionally demanding situations, with a positive and solution-oriented mindset.

• Proactive and self-motivated, with the ability to take initiative.

• Excellent communication skills and the ability to communicate with people who do not have English as their first language, working alongside interpreters to ensure clients’ understand the process.

• Professional and dedicated to ensure that the best interests of the clients and Care4Calais are represented at all times.

Not essential but we welcome individuals with the below skills to offer:

• Proficiency in one or more of the languages spoken within asylum seeking communities, such as but not limited to Arabic, Farsi, Pashto, Dari, Kurdish Sorani, Tigrinya, Amharic, is a strong asset. 

• Having experience of the asylum system in the UK is a strong asset.

• Knowledge of local authority's responsibilities to unaccompanied asylum seeking children.

Lived Experience Inclusion:

We are an anti-racist organisation and a proud member of the Experts by Experience Employment Network (EBE), which aims to create a charitable sector led by individuals with lived experience of the asylum system.

As part of our membership, we are dedicated to creating inclusive employment practices that recognise and accommodate the unique circumstances and strengths of people with lived experience. We actively move away from a one-size-fits-all approach, ensuring our recruitment processes are fair, supportive, and accessible.

We warmly encourage applicants with lived experience to make use of the guidance and resources available on the EBE website (ebeemployment)

In addition, applicants with lived experience are welcome to connect with the EBE support team for tailored assistance with completing the application form and, where available, one-to-one interview preparation. 

Importantly, we recognise the significant cultural, linguistic, and experiential insights that individuals with lived experience of the UK asylum system bring to this role. As such, all applicants from this background who meet the essential criteria will be automatically shortlisted and invited to interview.

Application Instructions:

To apply, please submit your CV and complete the application form in full. Kindly note that incomplete applications (i.e. missing a completed form) will not be considered.

We look forward to hearing from you. 

We are looking for a new member of the Canterbury Cathedral Audit and Risk Committee, which provides independent oversight of the Cathedral’s systems of internal control, risk management, and financial reporting. As a member of the Audit and Risk Committee, you will support the Chapter, the Cathedral's governing body, in discharging its responsibilities as a registered charity and steward of public trust, overseeing external and internal audit functions, and the mitigation of financial, reputational, operational and safeguarding risks.

This is meaningful work in a truly unique setting, and we are seeking a committee member who can combine professional expertise with a collaborative spirit and a commitment to the Cathedral’s evolving mission. We value diverse perspectives and a forward-looking approach, ensuring our governance continues to be as enduring and inspiring as the building itself.