Editorial content manager jobs

Stories and Content Gathering Specialist

When registering to this job board you will be redirected to the online application form. Please ensure that this is completed in full in order that your application can be reviewed.

Role Title: Stories and Content Gathering Specialist
Salary: £42,205 to £43,417
Location: London-Hybrid
Tenure: Permanent-Full Time

ActionAid UK is a member of the ActionAid Federation, an international charity that works with women and girls living in poverty. We work with our partners and dedicated staff in 43 countries to end violence and fight poverty so that all women, everywhere, can create the future they want

Are you a keen advocate of women and girls’ rights in emergencies? 

Are you passionate about storytelling and its power to inspire, educate and lead change? 

Then we'd love to hear from you!

At ActionAid UK, storytelling sits at the heart of our work. We champion anti-racist, decolonial storytelling by collaborating with creatives rooted in the countries we feature and ensuring every story is told, with dignity, care and integrity. We believe storytelling is a tool to shift power, reframe narratives and challenge the inequalities that shape our world. In this specialist role within our Stories and Content Gathering Team, you’ll help shape bold, authentic content that showcases the work and impact of ActionAid’s partners worldwide, as well as the global movements for social justice and gender equality.

Day-to-day, you’ll nurture strong relationships with colleagues across the global majority and ensure every story reflects the lived realities of the communities we work with. You’ll support photography, video and story gathering commissions across Asia, Africa and Latin America, researching story leads, developing strong angles, liaising with teams worldwide and helping brief and contract photographers, videographers and journalists. You’ll move content through post-production; from translation and consent checks, to safeguarding reviews and story write ups, preparing everything for upload to our global content SharePoint. 

You’ll also help build a global network of freelance translators, editors and creative professionals, and curate strong existing stories and assets so they can be used across advocacy, fundraising, events, exhibitions and federation-wide communications. You may also support with training colleagues in best practice storytelling, contribute to internal and external meetings and help gather feedback to continually improve our processes.

When humanitarian emergencies strike, you will join the emergency communications team to help coordinate rapid content gathering. You’ll support with logistics, contracting in-country creatives, organising translation and ensuring testimonies and information are shaped into accurate, safe, timely content that reflects ActionAid’s feminist, anti-racist and decolonial principles.

We’re looking for someone with at least two years editorial, production or journalism experience, excellent research and writing skills, a sharp editorial eye and strong project management skills, as well as a commitment to telling stories with integrity, care and critical awareness. 

Interviews W/C 19 January

Additional information

Diversity, equality, inclusion and belonging:

Diversity, inclusion and belonging are key to our organisational culture. We are on a journey to become not only an anti-racist organisation but one that proudly celebrates the diversity of all applicants and employees. We look forward to you bringing your full self to work, proudly sharing your unique perspective and helping us to shape our combined future. We especially welcome applications from those from under-represented/marginalised communities.

AAUK is a Disability Confident Committed organisation and as such any candidate that declares a disability will be shortlisted for interview if they meet the essential criteria for the role.

Referencing and safeguarding:

All offers of employment will be subject to satisfactory references and appropriate screening checks, which can include Misconduct Disclosure Scheme, safeguarding, criminal records and terrorism finance checks. By submitting an application the job applicant confirms their understanding of these recruitment procedures. 

ActionAid UK is committed to preventing any form of sexual harassment, exploitation, and abuse (including child abuse and adult at-risk abuse) and responding robustly when these harms take place. We expect all ActionAid UK staff and ActionAid UK representatives to share this commitment. We will not tolerate our staff or other representatives carrying out any form of sexual harassment, exploitation or abuse towards anyone we come into contact with through our work. 

Working practices:

ActionAid is committed to supporting flexible working. If you would like to discuss flexible working options, including the possibility of a job share for this role, there will be space to do so during the interview process.

ActionAid UK has a hybrid working policy for many of our roles. The requirement will vary from team to team and the responsibilities of individual roles. As a minimum, all colleagues are expected to attend the office 12 days per year, plus additional time for induction, training, and company connection days. Some roles may require in-office attendance on all days and if so, these will clearly be marked as in-office roles.

Please note that ActionAid UK does not offer fully remote working options. We encourage you to discuss hybrid working expectations at interview.

Recruitment processes:

Please note that ActionAid UK may review, shortlist and interview candidates prior to the closing date so we encourage all candidates to apply as soon as possible. If we receive a very high response, we may close the vacancy early and will not accept further submissions. Vacancies close at 23:55pm 

Are you an experienced content creator? Do you have excellent editing skills? Can you spot a good story and create engaging narratives for editorial? Are you familiar with publications processes? 

We are seeking a Communications and Content Editor to support our communications output across multiple channels, including production of the SLA’s flagship publication, The School Librarian. This new role will be pivotal to elevating our publication, and supporting strong narratives across our communications.This is a hands on role, with an opportunity to help shape our communications and TSL as we approach the SLA’s ninetieth year in 2027. 

You will be an experienced editor and content creator. Creative and with a strong eye for detail, you will be confident in overseeing the publications process, alongside copy-editing, proofing and commissioning content and associated administration. You will enjoy opportunities to apply your creative skills to creating interesting and engaging content to support our outputs. As we develop new ways of working, your insight and ideas will help support new activity. You will be comfortable working with a variety of stakeholders and happy to get stuck in as needed. Areas of work include managing production of The School Librarian journal which publishes three times per year, developing a strong understanding of the TSL audience, its circulation and readership figures to inform content development and identify opportunities to attract new subscribers. You will also contribute to digital communication and content strategy across the organisation, helping to determine the best platforms or channels for a variety of content types. While leading on TSL, you will also support content creation for our newsletters, website and social media, working with the Publicity and Partnerships Manager to determine the most appropriate format for different stories, features or news items.

The salary for this position is £24, 324.32 per anum (based on FTE £30,000) for 30 hours per week, and comes with a 6% employer pension contribution.

Find out more about the role including full job description and how to apply by downloading the job specification pack.  

Application deadline: 12th January 

Interviews will take place as follows:  

First round interview (online):  26/28th January  

Second round interview in person TBC:  3rd /4th February  

Applications without a covering letter will not be considered. No agencies please.    

Due to the volume of applications we cannot provide individual feedback. We really appreciate your interest. If you haven’t heard from us within four weeks of the deadline, it means we’ve moved forward with other candidates on this occasion. We encourage you to apply again in the future. Please note we may close recruitment early should the right candidate be identified.   

Senior Digital Engagement Manager

Contract type: Permanent – Full time, 35 hours per week

Location: London, UK
UK hybrid working – a minimum of 40 % of working time is spent face-to-face (London office, external meetings or travel). 60/40 hybrid working at WaterAid means roughly three days wherever you work best and two days together in person.

Salary: £48,867 to £51,439 per year with excellent benefits.

Change starts with water. Change starts with you.

Every day, millions of people live without clean water, decent toilets and good hygiene. WaterAid exists to change that – for everyone, everywhere. Join us, and your energy will help unlock people’s potential and create a fairer future.

About WaterAid

We’re a global federation driven by one vision: a world where everyone, everywhere has clean water, sanitation and hygiene by 2030. Powered by our values of Respect, Accountability, Courage, Collaboration, Integrity and Innovation, we work alongside communities, partners and supporters to make change happen.

About the team

The Digital Content and Experience team manages our online platforms and content, delivering best-in-sector digital experiences designed to increase brand awareness, brand love and income.

About the role

As our Senior Digital Engagement Manager, you will champion strategic social media, digital campaigns and experiences, working closely with communications, fundraising and campaigning teams to drive sustainable change.

In this role, you will:

• Deliver and continually optimise organic social media strategy.
• Line manage the Social Media Manager.
• Lead on the expansion of the digital channel mix in key growth areas.
• Refine and continually optimise WaterAid’s approach to social video.
• Lead on delivering priority digital engagement projects.
• Champion WaterAid’s commitment to equity, inclusion and safeguarding.

To be successful, you will need:

• Experience in strategic planning/development and digital channel management.
• Extensive experience in and knowledge of digital marketing and social media – spanning earned, owned, shared and paid.
• Line management experience, the ability to lead and motivate others, and drive change.
• A strong understanding of the digital landscape and ability to respond creatively to emerging trends and technology.

Although not essential, we’d prefer you to have:

• Experience of creating content for and strategically growing YouTube channels.
• A solid understanding of SEO techniques, user experience, testing and conversion optimisation.
• Experience of working with content management systems.

Closing date: Applications close 12:00 PM UK time on 2nd January 2026. Shortlising and interviews may be scheduled on a rolling basis, and the role may close earlier if a suitable candidate is found. 

How to apply: Click Apply to complete the pre-screening questions and upload your CV and cover letter.

Can I use Artificial Intelligence (AI) technology in my application? At WaterAid, we strongly advise against using AI technology at any stage of the recruitment process. Our goal is to ensure a fair and transparent process that provides every applicant with an equal opportunity to succeed. We value hearing about your unique experiences and perspectives in your application, and, if shortlisted, during the interview as well.

Pre‑employment screening: To apply for this role, you must be able to demonstrate your eligibility to work in the respective country. All pre-employment checks will be carried out according to local law and WaterAid’s Safer Recruitment policy. All UK based roles require a basic Disclosure and Barring Service (DBS) check.

Benefits

• 36 days’ holiday (including 8 Bank Holidays)
• Option to buy an extra 5 days’ annual leave
• Employer pension contribution up to 10 %
• Flexible and hybrid working arrangements
• Season ticket loan
• Free annual eye tests
• ‘Give as you Earn’ charitable giving scheme
• Enhanced parental leave (maternity, adoption/surrogacy, shared parental and paternity)
• Sabbaticals
• One paid volunteer day each year

As part of our annual leave policy, all employees receive three additional days of annual leave on top of their standard allocation of 25 days. These days are designated to cover the period when our UK office closes between Christmas and New Year, allowing all UK WaterAiders to take a well-deserved break.

These days are automatically scheduled and cannot be changed or moved. Annual leave is accrued based on your start date. If sufficient leave has not been accrued by the time of the closure, the 3 days will be taken as unpaid leave or pro-rated, depending on your circumstances.

Our Global Commitment:

Our people promise

We will work with passion and focus to make sure everyone everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene. WaterAid is a place of purpose – where people have a real commitment and shared responsibility for the impact we have. We are a global community with diverse backgrounds and perspectives, motivated by inspiring, stimulating work. We are determined to be a place where people feel safe and able to contribute their voice and truly live our values.

Equal Opportunities

We welcome applications from people of all backgrounds, beliefs, customs, traditions, ways of life and status. This includes, but is not limited to, race, ethnicity, caste, colour, gender, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth, disability status, neurodiversity, age, marital and family status, sexual orientation and gender identity, health status, place of residence, economic and social situation.

Safeguarding

We are committed to protecting everyone we come into contact with. We have a zero- tolerance approach to abuse of power, privilege or trust across our global work, and to any form of inappropriate behaviour, discrimination, abuse, bullying, harassment, or exploitation. Safeguarding the people and communities we work with, our staff, volunteers and anyone working on our behalf is our top priority, and we take our responsibilities extremely seriously. All offers of employment are subject to satisfactory references and appropriate screening checks (which can include counterterrorism, safeguarding and criminal records checks).

Together, we’ll change the world through water.

Join us and be part of the change !

Position

The MSF UK Digital Team is made up of 10 specialist staff who act as an internal agency and provide expertise, project management, training and support to all other departments. We are part of a global network of Digital specialists within MSF which shares knowledge, expertise and best practice, coordinated by the International Digital Engagement Unit based in the International Office in Geneva. 

The International Legal Department (ILD) of MSF is currently the only intersectional department of MSF. Primarily dedicated to support MSF operations, the ILD rationalises legal support and provides high-level legal advice to all MSF entities; its field of expertise is varied, including international humanitarian law (IHL), medico-legal issues, medical research, labour law, commercial and administrative law, trademarks and international governance. The ILD is divided in six units specialised in different areas of law. The ILD Unit 1 aims to provide legal support on IHL and Protection of humanitarian space. 

Hours: 18.75 hours per week, 2.5 days a week (Part-Time)

Duration: 12 months fixed term contract (with the possibility of extending)

Location: London (hybrid)/For the right candidate we may consider remote working.

Salary: £17,687.90 per annum (based on full time equivalent of £35,375.80 per annum) 

Job Purpose:

As the Digital Publications Officer, you will be responsible for overseeing and coordinating the digital publication of the updated Practical Guide to Humanitarian Law, written by Françoise Bouchet-Saulnier and available on the website in four languages. This includes managing editorial workflows, coordinating with author and translators, and ensuring the accuracy, consistency, and accessibility of content. The position ensures the Guide is produced to a high standard and effectively disseminated to its target audience. 

The role is responsible for ensuring the effective dissemination and understanding of the organisation’s handbook by leading communications around updates and coordinating the development and facilitation of training sessions. This includes managing the publication of content on the organisation’s website in relevant languages and promoting updates through a range of channels such as webinars, discussions, social media and newsletters. 

Senior Communications Manager 

FCDO Research Commissioning Centre (3ie)

1.  Background 

The Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) Research Commissioning Centre (RCC) has been established to commission and manage research to enhance development and foreign policy impact. The RCC, co-led by the International Initiative for Impact Evaluation (3ie) and the University of Birmingham, provides support to FCDO teams for commissioning and delivering high-quality and impactful research. It addresses challenges associated with research bureaucracy by providing a streamlined process for commissioning and delivering FCDO-funded research.

This role is based at 3ie, working closely with colleagues at the FCDO, University of Birmingham and across the RCC consortium. This is a fixed-term position for the RCC, which is a pilot project that began on the 6th June, 2023, and is due to run until the 5th June, 2028. The role is linked directly to the project funding. 

The International Initiative of Impact Evaluation is a mission-driven, non-profit organization dedicated to using evidence to transform people's lives in low- and middle-income countries. We are the global leader in funding, producing, and synthesizing high-quality evidence of what works, for whom, how, why and at what cost. We believe better policy-relevant evidence will make development more effective. 3ie is a registered non-governmental organization in the US. It has offices in New Delhi, London and Washington, DC.  

2.  Position summary 

3ie is inviting applications for a Senior Communications Manager to join the FCDO Research Commissioning Centre (RCC) team at 3ie. With the RCC entering its third year of operation, this is an exciting time to join the project. 

The role will be responsible for the strategic management of RCC communications and for the oversight and management of the Global Research and Technology Development (GRTD) website .  The position will work closely with the team of the FCDO Chief Scientific Adviser and FCDO’s Deputy Head of Research to support the development and rollout of GRTD, suiting a strategic thinker with experience or knowledge of leading communications and engagement campaigns.

The successful candidate will be a highly organised, skilled communicator with excellent command over producing a range of communication and knowledge products such as blogs, policy briefs, infographics, impact stories and case studies, as well as editing technical writing. Prior experience in social media and event management, is desirable. They will be a self-starter with a can-do, team-player attitude.
The ideal candidate will be based in the UK and have the flexibility to travel to London for in-person meetings and events as required. The candidate will need to work according to UK office hours. The role will largely be remote working with dedicated in-person time with the RCC team and with FCDO. 

3. Key job responsibilities
a)  GRTD website development oversight and strategy; FCDO GRTD communications, branding and development

• Work with FCDO to develop a coherent strategy and campaign for engaging with and communicating GRTD to external partners. Manage the relationship with FCDO communications counterparts in delivering the vision for GRTD
• Lead engagement with FCDO to determine design of enhancements and new features for GRTD; oversee these developments, managing external contractors (when required) and working with technical colleagues to ensure developments are fit for purpose
• Collaborate with FCDO teams to support the rollout and visibility of the GRTD brand
• Contribute to the development and implementation of editorial standards, templates, and guidance for GRTD content, in coordination with FCDO and RCC stakeholders
• Assist in the dissemination of impact stories and research outputs that align with GRTD branding and strategic objectives
• Support stakeholder engagement activities and campaigns led by FCDO to promote the GRTD platform, where relevant to RCC-funded research
• Monitor digital engagement with and develop KPIs to track performance, with a focus on continuous improvement and optimization

b)  RCC presence on GRTD

• Ensure the RCC is adequately presented on GRTD and that the design and structure of RCC pages is coherent and promotes the RCC vision
• Create, edit and post new website content for the RCC on GRTD as required
• Coordinate with the 3ie Strategic Communications Office to monitor the website regularly to ensure content is updated and bugs are identified.

c)  RCC Communications
       Strategy: 

• Lead the development, implementation and monitoring of the RCC’s overall communication and engagement strategy, including areas of thought leadership around best practice evidence led by the RCC. 

      Content: 

• Strategise on new communication products (including website content, impact stories, blogs, media articles, social media and multimedia content), launches, events, and online promotions Edit, manage and publish research commissioning call documents and participate and manage related events such as Early Market Engagements, FAQ sessions, etc.
• Work with RCC Grantees and project teams editing and publishing RCC publications and deliverables, including reports, briefs and other publications. 
• Create social media content and manage dissemination through 3ie’s social media channels, working with 3ie colleagues (NB: RCC social media channels may be established and in this case the role will directly manage these). 
• Events and engagement: Provide end-to-end support for workshops and events, including content, budget, logistics, communication and marketing
• Provide inputs for communication and implementation plans for research funded by the RCC.

d)  Project management: Ensure that RCC publications and communications products are processed in a timely manner and published on GRTD

• Maintain and update process documents, guidelines and templates for external communications for the RCC and for communications from grantees.
• Oversee the implementation of and improvements to RCC’s branding and logo suite as needed.

e)  Stakeholder support: Work closely with RCC staff to cultivate relationships across the research ecosystem, consortium and with grantees. This is likely to include RCC representation at external events.

f)  Support RCC grantees: Provide guidance and advise on dissemination activities to grant recipients. Review and approve the engagement and dissemination products and plans submitted by RCC grant recipients as part of their work on RCC-funded projects and support the wider RCC team to monitor engagement activities undertaken by grantees.

g)  Knowledge sharing: Collect and collate impact stories for the RCC to support both learning and reporting requirements

4. Qualifications and skills 

• Master’s degree in journalism, public affairs, marketing, or a field directly relevant to international development, including formal communication training. Exceptional candidates with a bachelor's degree and extensive work experience may be considered
• At least seven to ten years of experience in a communication role in development sector.
• Proven ability to plan and implement communication and engagement strategies for organizations and research projects
• Knowledge of tools for graphic design, content management, social media and event management is desirable (e.g., InDesign, Photoshop, Mailchimp, Canva, Drupal, etc.)
• Proven project management and coordination skills to ensure on-time delivery 
• Excellent English writing and editing skills; cross-platform writing experience is desirable
• Self-motivated, creative, and multi-tasker with a proven ability to work under tight deadlines accurately and professionally
• Excellent interpersonal skills and willingness to work in a matrix-organized team environment
• Experience working with UK government departments is desirable

5.  Eligibility
3ie is an equal-opportunity employer. We do not discriminate on the basis of sex, age, ethnicity, disability, caste, religion or sexual orientation. We particularly encourage women, ethnic minorities and persons with disabilities to apply. 

6.  Terms of employment 
The salary range for this position is competitive and commensurate based on qualifications and experience. Our policies and procedures reflect our commitment to safeguarding children and vulnerable adults from abuse. We follow a zero-tolerance policy for any form of bullying or harassment in the workplace.

7. How to Apply 
Your application must include the following information*: 
•  A cover letter (not exceeding two pages) highlighting your qualifications and experience relevant to the terms of reference. 
•  Curriculum vitae along with names and contact information for at least three professional references. 

*Incomplete applications will not be considered. 
The deadline for receiving applications is 21 December, 2025. Only the shortlisted candidates will be contacted.

THE COMPANY:

Climate Spring is a global organisation dedicated to transforming how the climate crisis is represented in mainstream entertainment. Funded by philanthropic foundations, we work in partnership with creators, production companies, broadcasters and streamers to develop projects with the potential to shift the narrative on climate. 

Our team is made up of people with experience in commissioning, producing and working in development who understand the complexities of the development process, and who work collaboratively to bring the project to life. Our priority is for the projects we support to reach and engage audiences.

We offer different kinds of support to our partners, including development funding, script consultancy and connection to partners.

THE ROLE:

We are looking for an experienced and creative Development Producer, to provide development support for and oversee development projects on our growing development slate.

The Development producer will help manage the ideas that are submitted to the development fund, prepare and take part in editorial meetings, and build relationships with production companies that are serviced by Climate Spring, and help form new working relationships within the industry.

The development producer will assist the Head of Unscripted in preparing and delivering creative sessions to production companies and stakeholders. They will also help manage our unscripted contacts and prepare for community-building events with unscripted labels and talent.

You have a track record working on or developing unscripted formats a have good eye for commercially viable ideas for broadcasters streamers and online. A knowledge or experience with ad-funded content, whilst not essential, could be helpful.

KEY RESPONSIBILITIES:

• Project managing funded TV development projects. This involves having regular meetings with production companies, industry bodies and experts.

• Working with the head of unscripted to prepare for editorial and funding meetings.

• Contributing to the editorial decisions made by Climate Spring

• Attending meetings with production companies – remotely and occasionally in person.

• Building relationships with development teams at different production companies

• Working with the head of development and other stakeholders to create new IP with strong climate narratives.

• Managing our submissions slate and funded development slate.

• Preparing materials for brainstorms.

• Assisting in the preparation and execution of events eg: Pitch Competitions, Training days, and social events.

MINIMUM ROLE CRITERIA:

Please Note: It is a requirement for this role for the candidate to be located outside of the M25 and with ability to commute to Manchester.

• Passion for climate and environmental issues

• Min 5 years working in content Production/development. This is not an entry level role, a strong editorial background is required.

• Experience in reading and writing treatments / TV Formats

• Proficiency using digital tools, including Google Office Suite, Zoom, Airtable, etc.

• Experience handling confidential information with tact and sensitivity.

To be considered for this opportunity, you will need to demonstrate the following skills:

KEY SKILLS:

• Organisation and administrative skills

• Technical/IT experience

• Problem-solving skills, both administrative and creative.

• There will be a requirement to work with global team members on different time zones, therefore occasional availability during Australian, US and UK business hours will be required

• Communication skills - ability to express ideas clearly, write well and generate exciting ideas. Ability to condense large amounts of information into a clear brief.

• Teamwork - ability to respond to the needs of the team, adapting and meeting tight deadlines.

• Excellent interpersonal skills and the ability to communicate effectively and appropriately with a wide variety of internal and external colleagues and contributors.

• A self-starter who can work efficiently without being supervised.

• A team player who can collaborate with stakeholders, production companies and the wider Climate Spring Team.

ADDITIONAL ATTRIBUTES PREFERRED:

• Experience working with on-screen talent and agents.

• Knowledge of climate change/environmental and sustainability trends. 

  NEXT STEPS:

  If your skills and experience meet the above requirements and you would like to talk to us about this role, please apply submitting;

  - CV

  - Cover letter (no more than 500 words)

  Please fill out the recruitment monitoring form here when you apply.

  Deadline for applications: 19th December 2025

  Interviews: 12th January 2026

Advert

Job Title: CoramBAAF Journal Production Editor - Maternity leave cover

Contract: Temporary, part-time - Around one year

Hours: 17.5 hours per week (2.5 days per week)

Salary: £17,500 per annum (£35,000 FTE)

Location: London

About Coram

Coram is committed to improving the lives of the UK’s most vulnerable children and young people.

We support children and young people from birth to independence, creating a change that lasts a lifetime.

Coram is the UK’s oldest children’s charity founded by Thomas Coram in London helping vulnerable children and young people since 1739. Today, the Coram group helps more than one million children, young people, families and professionals every year by providing access to the skills and opportunities they need to thrive.

About CoramBAAF

CoramBAAF is the successor to BAAF (British Association for Adoption and Fostering). We are a membership organisation dedicated to improving outcomes for children and young people in care by supporting the agencies and professionals who work with them, primarily in the UK but also internationally. CoramBAAF is part of the Coram group, is accountable to its own Board of Directors, and operates independently to support and represent our members, champion best practice, and provide high quality and authoritative information through our services, publications and training events.

About the role

The Journal Production Editor is part of the Publications Team and is managed by the Publications Team Manager. The postholder is responsible for production of CoramBAAF’s quarterly journal, Adoption & Fostering, which is aimed at professionals and academics. The postholder works part-time, in close association with the Journal Editor in Chief. Maternity leave cover is required for this post for around one year.

To apply for this role, please click on the 'apply now' button below to complete the application.

Closing date: 5th January 2026 23:59

Interview date: Week beginning 12th January 2026

Coram (entity) is an equal opportunities employer and welcomes applications from all sections of the community. We actively encourage applicants from Asian, African, Caribbean and other minority ethnic backgrounds to join our teams. Whilst we have a diverse team we recognise we are a predominantly white workforce and are genuinely committed to encouraging candidates from diverse communities in order to improve the services to the children and families we help.

We are committed to the safeguarding of children and where appropriate will require the successful applicant to undertake a check from the Disclosure and Barring Service.

Registered Charity No. 312278.

About the role

We are looking for an experienced Translations Editor (French) to join our Communication for Development team. This role ensures the quality and delivery of Tearfund's French translations for audiences primarily in Francophone Africa.

You will manage translation workflows for a wide range of content—from publications and training materials to digital and multimedia resources—working with a network of freelance translators and proofreaders. You will also contribute to strengthening Tearfund's translation standards and digital processes, including the use of our translation software management and AI tools.

About you - You will bring:

• Native-level proficiency in French and strong command of English (spoken and written)
• Proven experience in translation and/or proofreading between English and French, ideally using CAT tools
• Experience managing translation projects and working with freelancers
• Deep understanding of Francophone African linguistic and cultural contexts
• Excellent attention to detail and strong editorial skills
• The ability to manage multiple projects to tight deadlines

Experience with faith-based organisations, theological materials, or ethical use of AI in translation will be an advantage. All applicants must be committed to Tearfund's Christian beliefs.

Why join us - This is an exciting opportunity to shape Tearfund's multilingual communication and support a global community of freelance translators who help make our resources accessible worldwide. You will be part of a collaborative environment where your linguistic and intercultural skills can make a tangible impact.

The Communications for Development (C4D) team champions and supports the sharing of learning and knowledge across Tearfund's international work. This includes supporting Tearfund and its partners to use effective and inclusive communications tools and approaches to increase the impact and scale of their work.

Hybrid working for UK candidates: This role is eligible for hybrid working and you will be required to work from Teddington's Tearfund office and from your home by agreement with the line manager. 

We particularly welcome applications from people with disabilities and those from Black, Asian or Minority Ethnic (BAME) backgrounds (in our UK workforce) as these groups are currently under-represented at Tearfund.

The recruitment process will include specific checks related to safeguarding. In addition, personal identification information will be submitted against a Watchlist database to check against criminal convictions as a counter-terror measure.