Interpreter jobs

Action Foundation was established in 2005 to assist asylum seekers, refugees and other migrants in Tyne and Wear. We aim to empower refugees, asylum seekers, and other migrants to live independently through a commitment to supporting them to achieve self-sufficiency and integration into the community.

The Language and Learning service has developed and enhanced its support towards better integration to include three streams of support which include employability workshops and advice, digital skills courses alongside non-accredited ESOL classes. We are looking for a full-time project manager to lead our staff and volunteer teams in the delivery of these streams of support.

You will line manage the Project Officer(s) responsible for different aspect of the service work and support them with the delivery of in-person classes and where required any online classes. You will also play an important role at a strategic level in developing partnerships and networks with formal and informal providers of ESOL, employability and digital skills to promote and enhance the service.

Action Foundation is an Equal Opportunity employer, and we welcome applications from all sectors of the community, particularly those who have lived experience of migration and language learning. We also have a strong focus on safeguarding in the organisation and a DBS (Disclosure & Barring Service) check will be part of the recruitment process.

Application deadline is 23:59 on Monday 5th May 2025

Interviews are planned to be held on the week commencing 12th May 2025 at Action Foundation Newcastle, (subject to change)

Essential Information

Hours: 35 hours per week (Full Time)

Location: Based at Newcastle offices. Occasional regional or national travel for training or networking when necessary.

Salary: £31,483- £36,581 plus 6% pension contribution

Contract: 35 hours per week (Full Time)

Annual Leave: 28 days + English Bank Holidays

Application deadline: 5th May 23:59

Interviews to be held: Week commencing 12th May 2025

Please go to Action Foundation website for a link to the Job Description and Application Form.  If you are interested in applying and require more information about the job role, or if you would like any support in the application process, we would encourage you to contact the named person in the advert on Action Foundation website.

Note: We reserve the right to close this vacancy early should we receive sufficient applications.

Research Associate - National Youth Agency

Contract: 12-month Fixed Term Contract (with potential to extend)
Hours: Full-time - 37 hours per week 
Salary: £30,000 – £35,000 per annum, dependent on experience
Remote: This role is 100% homebased with occasional travel for staff residentials and other events.

What we do

As the national body for youth work, the NYA has a dual function. We are the professional statutory and regulatory body (PSRB) responsible for qualifications, quality standards, and safeguarding for youth work and services in England. In line with our charity mission and aims, we also champion youth work through research, advocacy, campaigns, and programmes.

We work in partnership and believe in collaborative leadership, listening to youth workers and the youth work sector so that we can understand their needs and respond to the challenges they face. We are ambitious for youth work and for young people and integrate youth voice and influence across our work

About the Role

This is an exciting opportunity to join our Knowledge Team, working alongside two existing Research Associates and a Data Analyst. 

You will be integral in delivering research, data, and insights that support organisational development and programme delivery across NYA.

We are looking for an experienced mixed-methods researcher with a strong understanding of social research and evaluation approaches. Ideally, you will have experience working in or alongside the youth sector and be confident using both qualitative and quantitative methods.

You’ll need to be flexible, proactive, and a strong communicator, able to explain complex ideas to varied audiences. 

This role is ideal for someone looking to make a tangible difference through evidence-led approaches that shape policy, practice, and impact in youth work.

Key responsibilities for this role will include:

• Designing and delivering research projects using a range of methods including surveys, interviews, and focus groups.
• Supporting the development of the NYA research and data hub, including external research collation and data visualisation.
• Leading on evaluations to meet funder requirements and contribute to NYA’s growing evidence base.
• Analysing data from NYA programmes to support impact measurement.
• Promoting evidence-based practice across NYA and the wider youth sector.
• Communicating findings clearly through reports, briefings, and presentations.
• Managing research projects and collaborating with internal and external partners to deliver on time and to quality.
• Responding to internal and external research enquiries.

The ideal candidate will have experience in social research, familiarity with various research methodologies, and the ability to communicate complex findings to diverse audiences. 

Please refer to our Candidate Pack for more information on the role and the requirements.

Why Work for NYA?

NYA operates as a people-first organisation, prioritising the well-being and needs of its employees.

NYA offers an exceptional flexible working approach which encourages our team to balance professional responsibilities with their personal life.

A remote based team, spread across England, fostering inclusivity and diverse talent. Despite geographical distances between team members, NYA maintains a highly motivated and connected team through the optimisation of digital tools.

NYA is committed to supporting the continual personal and professional development of our team and helping them achieve their ambitions.

We provide 25 days leave plus 8 days, life assurance scheme, 5% employer pension contribution and a comprehensive Employee Assistance Programme via Spectrum.life with unlimited specialist support available to all NYA employees.

How to Apply:

Please download our applicant pack to find out more about the role and requirements

To apply, please submit the following via our online application platform by 11:59pm on Monday 12th May 2025:

A detailed CV setting out your career history, with responsibilities and achievements in line with the person specification in the About You section. 

A covering letter (maximum two sides) highlighting your suitability for the role and how you meet the requirements in the

About You section. 

We will request data for our EEDI monitoring purposes, providing this is optional.

Please note: the covering letter is an essential part of the application process and will be assessed as part of your full application. We use AI detector software, so cover letters or CV’s with over 30% AI generated content with be disregarded. We understand that AI tools can offer support to candidates who have learning differences, which is why we will accept applications with some AI assistance. CV’s will not be accepted without a cover letter.

The National Youth Agency is an equal opportunities employer. 

At NYA our inclusive culture means that we embrace individual differences and understand that we need a diverse team to achieve our organisations mission. 

We wish to recruit candidates from all backgrounds to ensure our team reflects the rich diversity of the communities we serve. We encourage applications from anyone regardless of disability, ethnicity, heritage, gender, sexuality, religion, socio-economic background and political beliefs but we particularly welcome applications from global majority candidates and those from other minoritised ethnic groups in the UK as they are currently underrepresented in our team.

Youth Work changes lives

Which is why we’re committed to ensuring that as many young people as possible get to benefit from it. As the national body for youth work in England, the National Youth Agency (NYA) exists to champion its transformative power.  We believe all young people should have the opportunity to benefit from the life-changing impact of extraordinary youth workers and trained volunteers.

We help to grow youth work provision in ways that keep it effective, relevant, safe and engaging, to help millions of young people reach their potential and thrive. We do this by providing guidance, support, advice, training and staff development opportunities for youth workers and youth work organisations. At the heart of everything we do are young people themselves. We work hard to ensure their voices are integrated into all our work, to develop provision that truly meets their needs.

REF-221126

BASED IN SOUTHAMPTON

NO CVS ACCEPTED and STRICTLY NO AGENCIES/RECRUITMENT CONSULTANTS.

This role requires the submission of a completed Medaille Trust Application Form which you can download from the Vacancies page on Medaille Trust website. This is to be uploaded to the 'Other Document Upload' button. Your application will not be considered without an application form as we do not accept CVS.

THE CLOSING DATE FOR THIS ROLE IS 7/5/2025 AT 10AM

About Us

Medaille Trust is one of the leading providers of support to survivors of modern slavery and human trafficking in the UK. We are working to provide refuge and freedom for survivors and fighting to see slavery in all its forms become a thing of the past. The need for this work has never been higher, there are more than 50 million estimated victims of modern slavery worldwide, and over 120,000 potential victims in the UK.

We operate ten safe houses and five outreach hubs, staffed round the clock by specialist staff, working with more than 600 men, women and dependent children each year. We work to raise awareness in the UK and to provide preventive work in source countries. Our Pursue work helps survivors to engage with police and within the legal system to seek justice and to secure convictions against their perpetrators.

This role is based in a safe house in the Southampton area.

About the job

Due to a restructure, we are seeking a confident and experienced Modern Slavery Case Worker with a wide range of skills and importantly, a ‘can do’ approach.

As the Modern Slavery Case Worker, you will work as a member of a close and supportive team providing a safe environment for vulnerable female adults and their dependents up to the age of 1 from outside the UK who have experienced trauma and exploitation. You will provide high quality practical and emotional support to the residents within a risk assessed safe house setting. The role will involve assisting clients with increasing practical skills and self-confidence to empower and enable independent and safe living.

You will be expected to line manage Case Worker Assistants and bank staff. Additionally, you will be allocated a caseload of up to 5 service users to support.

This role is mainly Monday to Friday, with occasional evening and weekend shifts. You will be required to be part of an on-call rota and able to get to and from the project if it is necessary to attend the project whilst on-call.

You must have experience of working with vulnerable adults, the ability to work within a ‘risk associated’ environment and, ideally, experience of working within a residential or community setting with non-UK citizens.

Administration / IT skills and health and safety awareness are essential. Modern Day Slavery, Immigration and knowledge of the asylum process would be desirable. Please also note that there is a substantial amount of administrative work involved in this role.

Closing Date: Wednesday, 7 May 2025 at 10:00am

Interview Date: Monday, 12 May 2025

This role is subject to a satisfactory Enhanced Disclosure & Barring Service checks.

The ability to drive with a valid licence with use of own vehicle insured for business purposes is desirable.

Applications will be reviewed as they are received, and we reserve the right to interview/ appoint before the closing date. Early applications are therefore strongly encouraged.