Legacy development manager jobs in Manchester

Responsible To:  Conservation Manager Wales
Location:  Home based, with frequent travel around the project site in the Alun Valley, Vale of Glamorgan, S Wales.
Salary:  £28,148 - £32,519 plus 8% employer pension contribution
Hours: Full time, 37 Hours Per Week (1 FTE)
Contract:  Fixed term contract ending 31st August 2027
 
Natur am Byth! is Wales' flagship species recovery programme. Funded by the National Lottery Heritage Fund (NLHF), Natural Resources Wales, Welsh Government, Welsh Government’s Landfill Disposals Tax Communities Scheme, Arts Council Wales and Esmee Fairbairn, Natur am Byth unites nine environmental charities to deliver the country’s largest natural heritage and outreach programme to save species from extinction and reconnect people to nature.

The High Brown Fritillary is the UK’s most threatened butterfly species, with a single colony remaining in Wales, where it is restricted to Old Castle Down and Cwm Alun in the Vale of Glamorgan. As such, the species is highly vulnerable to extinction and is a priority for targeted action through Natur am Byth! as one of a small number of single species focal projects. This post focuses on delivering surveys, monitoring and habitat improvements for High Brown Fritillary in the Alun Valley alongside wider species actions contributing to Natur am Byth! in South Wales. 
 
Job Purpose 

•  Deliver agreed conservation outcomes for the High Brown Fritillary single species project within Natur am Byth! in the Vale of Glamorgan. Lead on the delivery of survey and monitoring work, habitat management, volunteer coordination and liaison with graziers, landowners, farmers, partners and contractors to achieve the necessary habitat management outcomes. 
• Work closely alongside the High Brown Fritillary Project Officer focused on the community engagement outcomes of Natur am Byth!, which complement the conservation outcomes. With volunteering and community engagement a critical part of delivering species recovery and ensuring its legacy, close communication and collaboration is essential to deliver this role effectively. 
•  Deliver targeted habitat management activities and conservation advice, survey and monitoring for wider species outcomes within South Wales. 

 
Main Responsibilities

• Lead conservation action targeting High Brown Fritillary within the Alun Valley through liaison with internal and external partners and stakeholders (including private landowners, commoners, land managers, and NRW). 
• Coordinate and manage site-wide habitat monitoring and assessment for High Brown Fritillary to ensure management activities are delivering successfully. 
• Deliver site advisory visits providing specific ecological advice on habitat management for butterflies and moths to benefit threatened species as part of wider site management objectives.
• Manage targeted habitat improvements for High Brown Fritillary and Adder in the Alun Valley through supervision of habitat management contracts and coordination and delivery of volunteer work parties. 
• Organise and deliver a series of conservation workshops to share and promote good practice in grazing and habitat management techniques for threatened species. 
• Lead and collate GIS mapping of species, habitat and project activities to support project reporting, activity planning and ongoing monitoring. 
• Maintain good working relationships with key landowners & commoners,  securing all relevant permissions to undertake appropriate land management where required and engage them in Natur am Byth! events and outcomes.
• Review Natur am Byth! project objectives and schedule and revise actions to maximise impact for species and key stakeholders for an effective project legacy. 
• Manage the conservation elements of the project budget alongside your line manager, and maintain administrative systems to ensure effective delivery and evaluation of the project.
• Ensure effective health and safety procedures are in place for all participants, including staff, public, volunteers, project partners and other BC staff. 
• Promote and publicise the work of the project through events, presentations, print and social media. 
• Contribute to conservation delivery for species within Natur am Byth! and Butterfly Conservation’s wider work within South Wales in agreement with your line manager.

 
General

• Promote BC’s values (Excellence, Passionate, Inspiring, Collaborative) ensuring they are adopted in all aspects of the role.
• Undertake any other reasonable duties as required and commensurate with the grade of post.
• Undertake all duties and responsibilities in compliance with the rules and regulations encompassing equal opportunities to help foster a diverse workforce.
• Work in accordance with BC’s policies, procedures, and codes of conduct
• Actively participate in on-going professional development activities.

 
Candidates must have the right to work and be resident in the UK.

We reserve the right to close the vacancy early before the advertised closing date and time.

Closing date: 7 April 2026, 9am
Interviews will be held on 16 April 2026
 
Teitl Swydd:  Swyddog Cadwraeth Natur am Byth! 
Yn atebol i:  Rheolwr Cadwraeth Cymru
Lleoliad:  Gartref, gan deithio'n aml o amgylch safle'r prosiect yn Nyffryn Alun, Bro Morgannwg, De Cymru.
Cyflog:  £28,148 - £32,519 ynghyd â chyfraniad pensiwn cyflogwr o 8%
Oriau: Llawn amser, 37 awr yr wythnos (1 FTE)
Contract:  Contract tymor penodol yn dod i ben ar 31 Awst 2027
 
Natur am Byth! yw rhaglen flaenllaw Cymru ar gyfer adfer rhywogaethau. Caiff Natur am Byth ei ariannu gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol, Cyfoeth Naturiol Cymru, Llywodraeth Cymru, Cynllun Cymunedau Treth Gwarediadau Tirlenwi Llywodraeth Cymru, Cyngor Celfyddydau Cymru ac Esmee Fairbairn, ac mae’n dod â naw elusen amgylcheddol ynghyd i gyflawni rhaglen treftadaeth naturiol ac allgymorth fwyaf y wlad i achub rhywogaethau rhag difodiant ac ailgysylltu pobl â natur.
 
Y Fritheg Frown yw'r glöyn byw sy’n wynebu’r bygythiad mwyaf yn y DU, gydag un gytref ar ôl yng Nghymru, lle mae wedi'i gyfyngu i Old Castle Down a Chwm Alun ym Mro Morgannwg. O'r herwydd, mae'r rhywogaeth yn agored iawn i ddifodiant ac mae'n flaenoriaeth ar gyfer camau gweithredu wedi'u targedu drwy Natur am Byth! fel un o nifer fach o brosiectau sy'n canolbwyntio ar un rhywogaeth. Mae'r swydd hon yn canolbwyntio ar gyflawni arolygon, monitro a gwella cynefinoedd ar gyfer y Fritheg Frown yn Nyffryn Alun ochr yn ochr â chamau gweithredu ehangach ar gyfer rhywogaethau er mwyn cyfrannu at Natur am Byth! yn Ne Cymru. 
 
Pwrpas y Swydd 

•  Cyflawni canlyniadau cadwraeth y cytunwyd arnynt ar gyfer prosiect rhywogaeth sengl y Fritheg Frown o fewn Natur am Byth! ym Mro Morganwg. Arwain ar gyflawni gwaith arolygu a monitro, rheoli cynefinoedd, cydlynu gwirfoddolwyr a chysylltu â phorwyr, tirfeddianwyr, ffermwyr, partneriaid a chontractwyr i gyflawni'r canlyniadau rheoli cynefinoedd angenrheidiol. 
• Gweithio'n agos ochr yn ochr â Swyddog Prosiect y Fritheg Frown gan ganolbwyntio ar ganlyniadau ymgysylltu cymunedol Natur am Byth!, sy'n ategu'r canlyniadau cadwraeth. Gyda gwirfoddoli ac ymgysylltu cymunedol yn rhan hanfodol o gyflawni adferiad y rhywogaeth a sicrhau gwaddol, mae cyfathrebu a chydweithio agos yn hanfodol i gyflawni'r rôl hon yn effeithiol. 
•  Cyflwyno gweithgareddau rheoli cynefinoedd a chyngor cadwraeth wedi'u targedu, arolygu a monitro ar gyfer canlyniadau rhywogaethau ehangach yn Ne Cymru. 

 
Prif Gyfrifoldebau

• Arwain camau cadwraeth sy'n targedu'r Fritheg Frown yn Nyffryn Alun trwy gysylltu â phartneriaid a rhanddeiliaid mewnol ac allanol (gan gynnwys tirfeddianwyr preifat, cominwyr, rheolwyr tir, a CNC). 
• Cydlynu a rheoli gwaith monitro ac asesu cynefinoedd ar draws safleoedd cyfan ar gyfer y Fritheg Frown i sicrhau bod gweithgareddau rheoli yn cyflawni'n llwyddiannus. 
• Cynnal ymweliadau cynghori ar safleoedd gan roi cyngor ecolegol penodol ar reoli cynefinoedd ar gyfer gloÿnnod byw a gwyfynod er budd rhywogaethau sydd dan fygythiad fel rhan o amcanion rheoli safleoedd ehangach.
• Rheoli gwelliannau wedi'u targedu i gynefin y Fritheg Frown a'r Wiber yn Nyffryn Alun trwy oruchwylio contractau rheoli cynefinoedd a chydlynu a darparu partïon gwaith gwirfoddol. 
• Trefnu a chyflwyno cyfres o weithdai cadwraeth i rannu a hyrwyddo arfer da mewn technegau pori a rheoli cynefinoedd ar gyfer rhywogaethau dan fygythiad. 
• Arwain a choladu gwaith mapio GIS ar gyfer rhywogaethau, cynefinoedd a gweithgareddau’r prosiect i gefnogi gwaith adrodd, cynllunio gweithgareddau a monitro parhaus y prosiect. 
• Cynnal perthnasoedd gwaith da gyda thirfeddianwyr a chominwyr allweddol, gan sicrhau'r caniatâd perthnasol i ymgymryd â gwaith rheoli tir priodol lle bo angen a'u cynnwys yn nigwyddiadau a chanlyniadau Natur am Byth!.
• Adolygu amcanion prosiect Natur am Byth! a threfnu a diwygio camau gweithredu i gael yr effaith orau posibl ar rywogaethau a rhanddeiliaid allweddol er mwyn sicrhau gwaddol effeithiol i'r prosiect. 
• Rheoli’r elfennau cadwraeth sy’n gysylltiedig â chyllideb y prosiect ochr yn ochr â'ch rheolwr llinell, a chynnal systemau gweinyddol i sicrhau bod y prosiect yn cael ei gyflawni a'i werthuso'n effeithiol.
• Sicrhau bod gweithdrefnau iechyd a diogelwch effeithiol ar waith i bob cyfranogwr, gan gynnwys staff, y cyhoedd, gwirfoddolwyr, partneriaid y prosiect ac aelodau staff eraill Gwarchod Gloÿnnod Byw. 
• Hyrwyddo a rhoi cyhoeddusrwydd i waith y prosiect drwy ddigwyddiadau, cyflwyniadau, cyfryngau print a chyfryngau cymdeithasol. 
• Cyfrannu at gyflawni cadwraeth ar gyfer rhywogaethau o fewn gwaith ehangach Natur am Byth! a Gwarchod Gloÿnnod Byw yn Ne Cymru mewn cytundeb â'ch rheolwr llinell.

 
Cyffredinol

• Hyrwyddo gwerthoedd Gwarchod Gloÿnnod Byw (Rhagoriaeth, Angerddol, Ysbrydoledig, Cydweithredol) gan sicrhau eu bod yn cael eu mabwysiadu ym mhob agwedd ar y rôl.
• Ymgymryd ag unrhyw ddyletswyddau rhesymol eraill yn ôl yr angen ac sy’n gymesur â gradd y swydd.
• Ymgymryd â'r holl ddyletswyddau a chyfrifoldebau yn unol â'r rheolau a'r rheoliadau sy'n cwmpasu cyfleoedd cyfartal er mwyn helpu i feithrin gweithlu amrywiol.
• Gweithio yn unol â pholisïau, gweithdrefnau a chodau ymddygiad Gwarchod Gloÿnnod Byw
• Cymryd rhan weithredol mewn gweithgareddau datblygiad proffesiynol parhaus.

 
REF-227 190

Hours: A minimum of three days per week up to full time 

Contract: Permanent 

Location: Home-based with occasional travel to our office in Vauxhall, London (approximately four times per year), occasional travel to visit projects and approximately two overnight stays per year 

Reports to: Head of Marketing, Communications and Fundraising. 

About Housing Justice 

Housing Justice brings together communities and finds solutions to homelessness by building personal connections, a sense of belonging, and creating justice in the housing system. We train and support volunteers to offer various accommodation options while building a network of local support. This includes providing personalised assistance to help individuals access relevant local services and address their other needs. Through compassionate, courageous, and collaborative action, we implement innovative solutions to tackle housing injustice, enhance the quality of housing, and elevate the voices and experiences of groups affected by housing injustice to both local and national governments. We welcome applications from all sections of the community and recognise the value of lived experience of homelessness. 

About your role 

This is an exciting opportunity for a skilled Fundraising Co-ordinator to join the Marketing, Communications and Fundraising team at Housing Justice.As Fundraising Co-ordinator, you will identify both statutory and grant funding opportunities to fund our projects, and craft compelling bids and proposals that clearly articulate our vision, services, and value to commissioners and funders. You will also be responsible for applying for relevant accreditations to support your applications and will have experience of building corporate partnerships. 

Please note that we do not accept CVs or applications that are not submitted using our standard application form..

Shape public policy. Safeguard professional standards. Lead a profession towards the statutory recognition it deserves.

Not every Chief Executive role involves influencing government, protecting professional standards and occasionally resolving a registrant query before the end of the day.

After seven years, Mike Orlov is retiring as Chief Executive and Registrar of the National Register of Public Service Interpreters. The Board is now seeking a successor who can continue strengthening the organisation and raising the profile and importance of professional interpreters working across public services.

NRPSI is the independent voluntary regulator and national register for public service interpreters in the United Kingdom. It sets professional standards, upholds accountability and provides assurance to public sector organisations, including the Ministry of Justice, the Metropolitan Police and NHS bodies, in settings where interpreters are relied upon in critical situations.

In these environments, clear communication is essential. When it fails, the consequences can affect legal outcomes, safeguarding decisions and, in some situations, lives.

The organisation is entering an important moment in its development. The House of Lords Public Services Committee’s 2025 report on interpreting services in the courts has brought renewed national attention to the role that professional interpreters play across justice, policing and healthcare. At the same time, NRPSI continues to advance the longer-term ambition of statutory regulation and protection of title for Registered Public Service Interpreters.

As Victor Olowe, Chair of NRPSI, puts it: “This is an important moment for NRPSI and for the wider profession, particularly following the House of Lords 2025 report and the government’s commitment to address some of its key recommendations.”

As Chief Executive and Registrar, you’ll engage with senior stakeholders across government and public services while leading a specialist, long-standing team responsible for the day-to-day operation of the Register and the standards that underpin it.

Drawing on your experience, you’ll help shape the organisation’s next stage of development and strengthen the role NRPSI plays in safeguarding the public through professional interpreting standards.

The Role

Stepping into this role, you’ll be accountable to the Board for the governance, strategic direction and operational leadership of the organisation.

This is a hands-on leadership role, working closely with the Chair and Board to shape the organisation’s strategy and priorities, while ensuring the Register continues to operate with credibility, integrity and independence.

You’ll have direct responsibility for the integrity of the Register itself. This includes oversight of registration, renewals, complaints and disciplinary processes, as well as responsibility for ensuring the organisation’s Code of Professional Conduct and regulatory framework remain robust and fit for purpose.

With your experience, moving between strategic and operational ground will come naturally to you. One week you may be engaging with senior civil servants or government departments about the importance of professional interpreting standards. The next you may be reviewing operational processes, supporting your team in the delivery of the Register’s core functions or ensuring the organisation’s financial position remains sustainable.

Your team works mainly remotely and are all long-standing, dedicated and experienced, responsible for the day-to-day operation of the Register. Working in a remote-first environment, continuing a culture of collaboration, accountability and professional development while ensuring the organisation continues to deliver high standards of service is high on the list of priorities.

Externally, you’ll act as the senior voice of NRPSI. What does this mean in reality? Engaging with stakeholders across justice, policing, healthcare and central government, representing the organisation’s perspective clearly and authoritatively. This could include contributing to sector discussions, building relationships with policymakers and making the case for why professional interpreting standards matter to public safety and effective public services, or posting on LinkedIn and social channels, giving updates or hosting town halls for registrants.

The role also sees you supporting the organisation’s longer-term ambition of achieving statutory regulation and protection of title for Registered Public Service Interpreters, a goal that will genuinely benefit from the right leader’s credibility and persistence.

Financial sustainability also sits within your remit. NRPSI is funded through registration fees paid by interpreters, and you’ll oversee the organisation’s finances while ensuring resources are used effectively to deliver its strategic priorities. Alongside this, you’ll maintain oversight of operational systems and processes, identifying opportunities to improve resilience, efficiency and the effective use of digital tools.

The Person

This is a role that calls for someone who has operated at senior or director level within a charity, not-for-profit organisation, professional body, regulatory organisation, membership association or comparable public service environment.

Someone who understands the responsibilities that come with leading an organisation whose work centres on professional standards, governance and public protection, and who brings the credibility, judgement and experience required to engage effectively with a diverse group of stakeholders including government departments, public sector organisations, registrants and sector partners.

A collaborative, trust-based leadership style will be just as important: someone equally comfortable exercising independent judgement as they are balancing strategic thinking with practical delivery in a specialist organisation where both are needed in equal measure.

You’ll bring most of the following:

• Senior leadership experience at director level or above within a charity, professional body, membership organisation, regulatory body or public service environment
• Experience influencing government policy or engaging with commissioners of public spending
• Experience developing or improving regulatory, registration or accreditation processes
• The ability to represent an organisation clearly and confidently in public, including engaging with senior civil servants, sector stakeholders and the media
• Financial literacy and experience overseeing organisational budgets and sustainability
• Experience developing and delivering strategy and operational plans
• Confidence using digital systems, data and communication platforms to support organisational priorities
• Understanding of, or experience in, a registrar or equivalent function within a professional, regulatory or standards body, including accountability for the integrity of registration processes and criteria

Desirable

• Familiarity with public affairs, policy engagement or advocacy work would be advantageous, as would exposure to justice, policing, healthcare or public service environments.
• Experience navigating politically sensitive or contested professional environments, including managing public criticism, would also be beneficial.
• A second language would be welcomed.
• Above all, you’ll share a commitment to the public interest and the role professional interpreting plays in ensuring fair access to justice and public services.

A full candidate pack providing further information about the organisation accompanies this ad.

Key Information

NRPSI is working with Michelle Paoloni, Director at House Recruitment, on this appointment.

To apply, please submit a current CV and a supporting statement of no more than two pages outlining your relevant experience, where you saw the role advertised and what has prompted you to apply.

• Applications close at 5pm on Friday 10 April 2026.
• Discovery conversations with House Recruitment will take place on a rolling basis.
• Final interviews will be held in person in London on Wednesday 29 April 2026.

Equality, Diversity and Inclusion

NRPSI is committed to promoting equality, diversity and inclusion. We welcome applications from individuals from all backgrounds and are committed to ensuring a fair and inclusive recruitment process.