Managing digital editor jobs

About the role

We are looking for an experienced Translations Editor (French) to join our Communication for Development team. This role ensures the quality and delivery of Tearfund's French translations for audiences primarily in Francophone Africa.

You will manage translation workflows for a wide range of content—from publications and training materials to digital and multimedia resources—working with a network of freelance translators and proofreaders. You will also contribute to strengthening Tearfund's translation standards and digital processes, including the use of our translation software management and AI tools.

About you - You will bring:

• Native-level proficiency in French and strong command of English (spoken and written)
• Proven experience in translation and/or proofreading between English and French, ideally using CAT tools
• Experience managing translation projects and working with freelancers
• Deep understanding of Francophone African linguistic and cultural contexts
• Excellent attention to detail and strong editorial skills
• The ability to manage multiple projects to tight deadlines

Experience with faith-based organisations, theological materials, or ethical use of AI in translation will be an advantage. All applicants must be committed to Tearfund's Christian beliefs.

Why join us - This is an exciting opportunity to shape Tearfund's multilingual communication and support a global community of freelance translators who help make our resources accessible worldwide. You will be part of a collaborative environment where your linguistic and intercultural skills can make a tangible impact.

The Communications for Development (C4D) team champions and supports the sharing of learning and knowledge across Tearfund's international work. This includes supporting Tearfund and its partners to use effective and inclusive communications tools and approaches to increase the impact and scale of their work.

Hybrid working for UK candidates: This role is eligible for hybrid working and you will be required to work from Teddington's Tearfund office and from your home by agreement with the line manager. 

We particularly welcome applications from people with disabilities and those from Black, Asian or Minority Ethnic (BAME) backgrounds (in our UK workforce) as these groups are currently under-represented at Tearfund.

The recruitment process will include specific checks related to safeguarding. In addition, personal identification information will be submitted against a Watchlist database to check against criminal convictions as a counter-terror measure.

Records Manager & Archivist

The duties within this unique role will be shared across the main London offices of the Methodist Church in Britain and United Reformed Church. The successful candidate will be a suitably qualified and experienced records and archives management professional, who is confident to work across our different sites and systems. You will be a knowledgeable manager of analogue and digital records and archives.  Some familiarity with Church structures and record keeping would be an advantage.

You will need to be able to advise the staff teams for both Churches on records management strategy and practice and support them in the implementation of electronic records management systems (ERMS). You will also be able to undertake collections management tasks such as appraisal, condition assessments, basic cleaning and re-packaging and cataloguing.

You will need to be able to liaise effectively with the archive services where our collections are deposited, and work with our voluntary heritage committees and archival advisers. You will be encouraged to appoint and manage volunteers to build capacity around this work.

The Methodist Church has records from the early 18th century onwards. Its governance records (estimated at c4m items) are deposited in the John Rylands Research Institute & Library, University of Manchester, and its missionary collections in the SOAS Library, University of London.  Records of the Church at a local level are deposited with local authority archive services.  There are also five ‘community archives’ managed by volunteer editors. 

The United Reformed Church was established in 1972, with its roots in the Presbyterian and Congregational Churches. The search for a new location for the centralised deposit and permanent preservation of URC records is a key objective for this post-holder, along with developing and supporting the management of current administrative records. 

Both organisations maintain offsite record storage and occasional travel to them will be a necessary part of this role.

Our Culture, Values and Benefits

Thank you for considering joining our inclusive and welcoming team that strives for excellence and values employee wellbeing.

We value and support all those who join our team through a positive work-life balance augmented by generous annual leave (plus an extra 3 days over Christmas/New Year), TOIL, flexi-leave and an on-site Wellbeing Advisor service. We offer a generous occupational pension scheme, where the Methodist Church will pay double the employee contribution up to a maximum of 16% employer contribution.

The Methodist Church is an inclusive and supportive employer. We are actively committed to encouraging applications from people of all backgrounds. We welcome applications from people of Black, Asian and other Minority Ethnic groups. We also welcome applications from people living with disabilities.

Closing date: 9am on 5 January 2026

Interviews in person in London: 22 January 2026

Head of Communications
Salary: Banding Level 5 £45,000 - £50,000
Contract type: Permanent / Working hours: Full time
Location: Taunton, Somerset. Opportunity for hybrid working

The Head of Communications is a fundamental role within the Somerset Wildlife Trust.

The role is responsible for leading the development and coordinated delivery of the Trust’s communications in line with the Wilder Somerset 2030 strategy. This includes identifying key audiences, crafting core messages, and selecting effective communication channels to raise awareness and understanding of the Trust’s work. The postholder will support staff across the organisation in achieving the strategy’s aims while managing a team of specialists and responding to emerging issues professionally and astutely.

Working across teams, the Head of Communications will develop and deliver an annual communications plan that meets the organisation's priorities.

Key Responsibilities and Tasks

Responsibility 1: Leadership & Cross Team Working

• Strategic Planning: Lead the development of the communications delivery plan and annual calendar, involving all areas of the Trust, defining key audiences, messages and channels with the aim of increasing awareness and understanding of the Trust. Provide effective leadership and build strong working relationships with departments across the charity to ensure integrated communications plans and campaigns are developed and implemented to achieve the maximum impact with external audiences.
• Communications Delivery Plan: Effective coordination of both messages and activity – both reactive and proactive throughout the year. Including improvements with revised website navigation and architecture, SEO improvements and content targeted at priority groups, including use of video, and influencers.
• Senior Leadership Team: Be an active member of the Senior Leadership Team taking collective responsibility for decision making, risk and budget management across the Trust. Work with the Senior Leadership Team to ensure all communications effectively contribute to and support all strategic goals of the Trust.
• Brand Marketing: Work with teams to improve our products and services and how these meet the needs of our audiences, including working with focus groups (with co-creation when relevant).
• Building Capability: Coordinate providing support and training for all staff to achieve effective communications, which supports the Trust’s overall brand and positioning, including mentoring the communications team.
• Systems & Processes: Maintain and develop systems for gathering information and communications planning within the Trust and from project partners, RSWT and SWT. Embedding into all teams’ ways of working.

Responsibility 2: Communications Delivery

• Line Management: Manage, support and develop a team of staff and volunteers to deliver the communications work programme, providing effective line management. Including the provision of specialist support and advice for the development of specific communication campaigns or tools across the organisation.
• Budgets: Ensure communication activity elsewhere in the Trust is produced within allocated budgets and timeframes.
• Performance: Set and manage KPIs and budget for communications programmes, monitoring and reporting performance and reforecasting in line with Trust requirements. Continuous improvement.
• Brand: Develop the Trust’s brand, ensuring a clear and distinctive brand proposition and engaging brand identity, which also supports the Trust as part of the Wildlife Trusts movement. Ensure the brand’s consistent use and monitor the link with the Trust strategy and values.
• Public Affairs: Oversee the PR and media relations (press office function), and act as a key charity spokesperson when required. Horizon scanning and being aware of emerging issues to develop opportunistic messages to optimise nature recovery actions.
• Crisis Management: Protect the Trust's reputation by ensuring the effectiveness of robust crisis management plans and the definition of clear policies and position statements.
• Design, Content & Print: Coordinate the Annual Report with teams and Trustees. Editor for the members’ magazine and print products to support membership retention and enable action for nature.

Responsibility 3: Campaigns for Change

• Strategic Campaign Planning: Work with our policy, advocacy and engagement specialists to design campaigns that move people through the engagement funnel, change behaviour, influence policy, and improve supporter retention. Work with the Exec Team to set campaign objectives tied to clear outcomes: acquisition, activation, retention, behaviour change, policy influence, or income generation.
• Supporter Journeys & Segmentation: Map and optimise journeys across channels (email, web, social media, print, events) with named next steps that move people toward deeper engagement and action.
• Marketing Campaign Leadership: Own the strategic design of multi-channel marketing campaigns and provide clear briefs and creative direction to the delivery team. Ensure channel integration so website journeys, email, print content and social media activity are coordinated and measurable. Keep storytelling compelling while optimising for acquisition and action.
• Advocacy & Policy Campaigns: Work across teams to design campaigns to influence systems change by leveraging our data and evidence, combining public voice, stakeholder engagement and targeted advocacy tactics.
• Behaviour Change Campaigns: Work with our engagement specialists to apply social marketing techniques and behavioural frameworks to shift norms and the adoption of actions for nature. Translate data and evidence into interventions that use communication tactics such as prompts, social proof, incentives and nudges to create measurable behaviour change.

We offer some fantastic benefits including:

• 7% employer pension contribution
• Life assurance
• Flexible and agile working
• Wellbeing support – EAP, wellbeing champions
• Diversity networks through RSWT/TWT
• Paid volunteer days
• Continuous Professional Development opportunities
• 33 days of holiday (25 + bank holidays) + Christmas shutdown
• Staff social calendar and events
• The opportunity to make a real and positive difference to nature, communities and the climate

Closing date: Monday 5th January 2026

Please note: We reserve the right to close the position early if application volumes are particularly high. We encourage you to get your application in sooner rather than later.

Interested?

If you would like to find out more, please click the apply button. You will be directed to our website to complete your application for this position.

Somerset Wildlife Trust have an Equality, Diversity and Inclusion Plan and are committed to continuing to improve the equality, diversity and inclusion of every aspect of our work; we know we need to engage with everyone to live our values and achieve our goals. We welcome applications from everyone and are happy to discuss any accommodations or arrangements that would make the recruitment process better for you, and the working environment should you be employed.

No agencies please.