Translator jobs in bethnal green, greater london
Community Resettlement Worker
About The Connection at St Martin’s
We believe that no one should have to sleep rough on London’s streets, and that everyone should get the support they need to find a place to call home. We get to know every person we work with, understanding what they need to recover, helping them build on their strengths, and supporting them to find their own way home. Help us make London a city where no one sleeps rough on our streets.
London’s diversity is its biggest asset and we strive to ensure our workforce reflects London’s diversity at all levels. We welcome applications from everyone regardless of age, gender, gender identity, gender expression, ethnicity, sexual orientation, faith or disability.
We particularly encourage applications from candidates with lived experience of homelessness who we believe are an essential asset in our sector.
We are committed to being an inclusive employer and welcome the opportunity to consider flexible working arrangements.
About the Role
- Community Resettlement Workers support clients who have moved in to independent accommodation, usually from the street or hostels. The accommodation is across London and your role is to work alongside individuals as they transition towards independence.
- By adopting a flexible, creative and personalised approach you will support individuals to manage their tenancies in the community and improve their quality of life.
- This service is a stepping stone towards independence and you will continue to work with these clients for up to two years to prevent them from returning to the street, to support them to build networks of support in their local community and to help them to move on into permanent accommodation.
- This role is offered as a fixed term contract until 31st March 2026.
- This role will require travel to various London boroughs.
Full job description can be found on our website.
Hours: 17.5 hours per week (2.5 days)
Salary: £18,776 (£37,551 FTE)
Closing Date: Tuesday 3rd June
Interview Date: Thursday 12th June
Our Benefits
· 30 days holiday plus bank holidays
· Generous training budget, plus an annual personal training budget
· Enhanced Sick Pay Policy
· Enhanced family friendly policies
· Day off for moving house
· Hybrid working (depending on role requirements)
· Pension – 5% Employer, 3% Employee
· Cycle to Work Scheme
· Season Ticket Loan
· Employee Assistance Programme
· Reward Gateway (access to discount vouchers and cashback at the UK’s favourite retailers)
We are a London Living Wage employe
Registered Charity 
51 - 100
The client requests no contact from agencies or media sales.
Thank you!
Actively Interviewing
This organisation is scheduling interviews as applications come in. They're ready to hire as soon as they find the right person. Don't miss your opportunity, apply now!
Do you want to support people with mental health issues in a moment of crisis?
Are you calm, non-judgemental and able to work effectively with people experiencing distress?
If you can embody our values of Hope, Courage, Togetherness, and Responsiveness, and want to help others build resilience and manage their wellbeing, we’d love to hear from you.
Job title: Group Facilitator (Flourish - Refugee and Asylum Seeker Service)
Reference Number: 285
Salary scale: £27,000 per annum, pro rata
Contracted hours: 30 hours per week, Part-Time
Contract length: Permanent
Working base: Hertfordshire Countywide
Reports to: Senior Groups Coordinator
About the Service
This service sits within our Complex Needs and Community Services and are informal drop-in group for Refugees and Asylum Seekers. The groups centre on improving the emotional wellbeing and mental health of refugees and asylum seekers, providing these individuals with a safe space to connect with peers. To help these individuals engage with diverse creative activities and develop their confidence and self-esteem whilst helping them integrate into Hertfordshire and the UK.
Service Objectives
- To provide advice, information, onward referral and holistic support to clients with mental ill health.
- Support to build social networks and reduce isolation whilst settling into the Hertfordshire community this includes building a sustainable and empowering peer support network and building confidence and self-esteem.
- To ensure that the safety and wellbeing of the client is monitored and reviewed regularly.
- To remain a source of independent support for all clients.
- Embed a person centred and solution focused approach in all aspects of the role.
- To work in a trauma informed way including awareness of the 6 principles of trauma informed practice, putting the clients emotional and practical needs at the forefront of this work.
Key Responsibilities:
- The purpose of this post is to promote and facilitate our Flourish peer support groups.
- To play an integral role in instilling HMN’s values through the Flourish refugee and asylum seeker service.
- Promoting and facilitating the Flourish groups
- To work as a team.
- To play a key part in the development and delivery of quality of support services.
- Planning and preparing for each weekly session, establishing the session aims, materials required and anticipated outcomes for people attending.
- Ensuring refugees and asylum seekers feel safe and supported within the group.
- Ensuring diversity across weekly sessions for service-users.
- Liaising with translators and booking them where required to meet the needs of the groups.
We offer:
- Annual leave entitlement of 25 days per year pro rata, rising in increments to a max. of 29 days after 5 years employment (plus 8 days Bank Holidays)
- An additional day of leave each year for your birthday following completion of probation period.
- Ongoing training relevant to your role.
- An Employee Assistance Programme.
- Eligibility for blue light card.
- Health cover (after 6 months employment) – compensation payment for Optical, Dental, Chiropody and Therapy Treatments.
Being able to drive and having access to your own vehicle (or equivalent) is essential for this role.
Closing date for receipt of application: Ongoing until role is filled.
Interviews: Held on a rolling basis
Please note: we reserve the right to close the post once we have reached maximum applications or filled the role.
Interested?
If you would like to find out more, please click the apply button. You will be directed to our website to complete your application for this position.
Equal Opportunities
We welcome applications from all suitably-qualified candidates, irrespective of gender, disability, marital or parental status, racial, ethnic or social origin, colour, religion, belief, or sexual orientation. In addition, during the various stages of recruitment, specific measures can be taken to ensure equal opportunities for candidates with disabilities or special needs.
Hertfordshire Mind Network is committed to the Disability Confident and Mindful Employer charters. We actively recruit staff who have a lived experience of mental ill health. We recognise and value the unique combination of skills, knowledge and perspective that employing people with a lived experience, at all levels across the organisation, brings. We create an environment where the sharing of experiences and vulnerabilities to support others and create positive change is welcomed and work towards breaking down the ‘them’ and ‘us’ culture. The organisation is committed to nurturing peer relationships that allow all staff to thrive.
No agencies please.
Thank you!
Mae Cyngor ar Bopeth yn cynnig cyngor cyfrinachol ar-lein, dros y ffôn, ac yn bersonol, yn rhad ac am ddim. Trwy ein rhwydwaith genedlaethol o elusennau rydym yn rhoi'r wybodaeth a'r hyder i bobl i'w galluogi i symud ymlaen – pwy bynnag ydyn nhw, a beth bynnag fo'u problem.
Ydych chi eisiau gweithio i sefydliad sy'n gwneud gwahaniaeth, bob dydd, ac i bobl o bob cefndir? Mae angen help ar y bobl sy'n troi at Gyngor ar Bopeth i oresgyn rhwystr yn eu bywydau – dyled, cael eu troi allan o'u cartrefi, trafferthion yn y gwaith, ayyb – a gallwch fod yn allweddol iddynt o ran sicrhau'r cymorth sydd ei angen arnynt yn y ffordd gyflymaf, hawsaf a mwyaf effeithiol.
Y rôl
Fel ein Swyddog y Gymraeg byddwch yn aelod annatod o dîm Cyngor ar Bopeth Cymru, yn rhan o'n cyfarwyddiaeth Partneriaethau ac Eirioli, a byddwch yn chwarae rhan allweddol yn llunio Strategaeth Gymraeg yr elusen.
Mae'r rôl yn cynnwys dylanwadu ar dimau cenedlaethol, cefnogi swyddfeydd Cyngor ar Bopeth lleol yng Nghymru, a byddwch hefyd yn cynrychioli Cyngor ar Bopeth o fewn rhwydweithiau Cymraeg ac yn nodi cyfleoedd i gefnogi mynediad ac ymgysylltiad uwch ar gyfer cleientiaid a chydweithwyr yng Nghymru.
Agwedd allweddol o'r rôl yw cyfathrebu strategol ac ymgysylltu ag uwch arweinwyr Cyngor ar Bopeth a chyda rhanddeiliaid ar hyd a lled Cymru gan gynnwys Llywodraeth Cymru. Byddwch hefyd yn gweithio mewn partneriaeth â swyddfa Comisiynydd y Gymraeg gan ddarparu'r Cynnig Cymraeg ar gyfer Cyngor ar Bopeth a hyrwyddo'r dull "Cymraeg Clir".
Gan weithio'n agos gyda Chyfarwyddwr Cymru Cyngor ar Bopeth a’r Grŵp Ymgynghorol Cymru, byddwch yn llunio ein Strategaeth Iaith Gymraeg a'r cynnig gweithredol, yn reoli gwasanaethau a chyllidebau cyfieithu, yn darparu rheolaeth linell i'r Cyfieithydd Cymraeg, ac yn sicrhau cynnwys Cymraeg o ansawdd uchel ar draws gwahanol blatfformau.
I wneud cais
I wneud cais, cyflwynwch CV dienw a llythyr eglurhaol dienw. Dylai eich llythyr eglurhaol fod yn ddim mwy na thudalen o hyd, ac amlinellwch ynddo pam y byddech chi'n addas ar gyfer y rôl.
Mae Tegwch, Amrywiaeth a Chynhwysiant o bwysigrwydd strategol o fewn y sefydliad ac yn cael ei gydnabod fel rhan annatod o bopeth a wnawn fel gwasanaeth.
Yn ganolog i'n cenhadaeth Tegwch, Amrywiaeth a Chynhwysiant mae adeiladu timau amrywiol a chynhwysol y mae pawb yn teimlo'n rhan ohonynt. Rydym yn credu bod cynhwysiant yn fater cyfiawnder cymdeithasol - egwyddor sy'n sail i'n holl waith Tegwch, Amrywiaeth a Chynhwysiant. I'r perwyl hwnnw, rydym yn croesawu'n arbennig ceisiadau gan bobl yr hoffem eu gweld yn cael eu cynrychioli'n well yn ein sefydliad a'n sector - pobl o liw, pobl LHDTC+ a phobl anabl. Byddwn yn cynnig cyfweliad i ymgeiswyr anabl sy'n nodi eu bod yn dymuno i'w cais gael ei ystyried o dan ein Hymrwymiad Cyfweliad Anabledd Hyderus os ydynt yn bodloni ein meini prawf dethol yn eu cais. Mae rhai o'n rolau yn denu nifer uchel o geisiadau ac mewn rhai amgylchiadau lle nad yw'n ymarferol neu'n briodol, efallai y byddwn yn cyfyngu ar nifer y cyfweliadau a gynigir i ymgeiswyr anabl a rhai nad ydynt yn anabl. Byddwn yn darparu addasiadau rhesymol yn ôl yr angen. Rydym yn dilyn y model anabledd cymdeithasol.
Rydym yn gyflogwr hyblyg, felly gall y rôl hon fod yn addas i unrhyw un a fyddai'n well ganddynt drefniant hyblyg i helpu eu cydbwysedd gwaith/bywyd - mae llawer o'n cydweithwyr yn treulio'r rhan fwyaf o'u hamser yn gweithio o bell. Er bod yn well gennym ddull cyfunol o weithio sy'n cyfuno gweithio mewn swyddfa leol, os oes un yn agos atoch, a'ch cartref, rydym yn agored i fod yn hyblyg o ran lleoliad. Weithiau, gall rôl olygu bod angen i chi fod wedi'ch lleoli mewn lleoliad penodol. Os yw hynny'n wir, bydd hyn yn cael ei esbonio yn yr hysbyseb neu'r disgrifiad swydd. Gellir trafod hyn yn fanylach yn ystod eich cyfweliad.
Mae'r Cyngor Cenedlaethol ar Bopeth yn gweithredu o swyddfeydd yng Nghymru a Lloegr, gyda 4 swyddfa ranbarthol wedi'u lleoli yng Nghaerdydd, Llundain, Birmingham a Leeds, felly rhaid i bob ymgeisydd llwyddiannus fod wedi'i leoli yng Nghymru neu Loegr.
Mae ein hymrwymiad i les cydweithwyr yn cael ei adlewyrchu yn y ffaith ein bod wedi derbyn y wobr Aur yn y categori Iechyd a Lles ynghŷd â'r wobr Prif Enillwyr yng ngwobrau Employee Experience Awards 2022.
Byddwch yn ymwybodol nad yw Cyngor ar Bopeth yn sefydliad noddi. Rhaid i'r ymgeisydd llwyddiannus felly fod eisoes â'r hawl i weithio yn y DU neu allu sicrhau'r hawl i weithio yn y DU yn annibynnol.
Rydym wedi derbyn y wobr elusen orau ym mynegai cyflogwyr y trydydd sector, lle cydnabuwyd bod Cyngor ar Bopeth yn sefydliad sydd nid yn unig yn blaenoriaethu'r bobl rydyn ni'n eu gwasanaethu ond hefyd yn rhoi pwyslais ar les ei weithwyr.
Os bydd nifer uchel o geisiadau, rydym yn cadw'r hawl i gau'r broses gais yn gynnar.
Bydd y swydd wag hon yn cau i geisiadau am 23.59 ar y dyddiad cau.
I gael rhagor o wybodaeth am y sefydliad, ein gwerthoedd a'n manteision, gweler y ddolen ganlynol - Gwybodaeth, gwerthoedd a buddion
Os bydd angen help gyda'ch cais arnoch, darllenwch ein canllawiau defnyddiol ar y dudalen ganlynol - Nodiadau canllaw i ymgeiswyr
Citizens Advice offers confidential advice online, over the phone, and in person, for free. Through our national network of charities, we give people the knowledge and the confidence they need to find their way forward – whoever they are, and whatever their problem.
Do you want to work for an organisation that makes a difference, every single day, to people from all walks of life? The people that turn to Citizens Advice need help overcoming an obstacle in their lives – from debt to evictions to trouble at work – and you can be key to them getting the support they need in the quickest, easiest, and most effective way.
The Role
As our Welsh Language Officer you will be an integral member of the Citizens Advice Wales team, part of our Partnerships & Advocacy directorate, and you’ll play a key role in shaping the charity’s Welsh Language strategy.
The role involves influencing national teams, supporting local Citizens Advice in Wales, and you’ll also represent Citizens Advice within Welsh language networks and identify opportunities to support greater access and engagement for clients and colleagues in Wales.
A key aspect of the role involves strategic communication and stakeholder engagement with senior leaders; at Citizens Advice and with stakeholders across Wales including Welsh Government. You’ll also work in partnership with the Welsh Language Commissioner’s office delivering the Cynnig Cymraeg for Citizens Advice and driving forward the “Cymraeg Clir” approach.
Working closely with the Director of Wales and Cymru Advisory group you will shape our Welsh Language strategy and active offer whilst managing translation services and budgets, line manage the Welsh Language Translator, and ensure high-quality Welsh content across platforms.
To apply
To apply please submit an anonymous CV and anonymous cover letter. Please keep your cover letter to a page and outline why you would be a good fit for the role.
Equity, Diversity and Inclusion (EDI) is of strategic importance within the organisation and recognised as integral to all we do as a service.
Central to pursuing our EDI mission is building diverse and inclusive teams in which everyone has a sense of belonging. We believe inclusion is a social justice issue - a principle that underpins our all EDI work. To that end, we particularly welcome applications from people we would like to see better represented in our organisation and sector - people of colour, LGBTQ+ people and disabled people. We follow the social model of disability. We will offer an interview to disabled candidates who indicate they wish their application to be considered under our Disability Confident Interview Commitment where they meet our selection criteria in their application. Some of our roles attract a high volume of applications and in some circumstances where it is not practicable or appropriate, we may limit the number of interviews offered to disabled and non-disabled candidates. We will provide reasonable adjustments as needed.
We’re a flexible employer, so this role may suit anyone who’d prefer a flexible arrangement to help their work/life balance, many of our colleagues spend most of their time working remotely. Whilst we prefer a blended approach between a local office, if one is near you, and home we’re open to being flexible on location, occasionally a role may require you to be based in a certain location if that's the case it will be detailed in the advert or job description. This can be discussed in more detail during your interview.
The National Citizens Advice Operates from offices in England and Wales, with 4 regional offices based in Cardiff, London, Birmingham and Leeds, therefore all successful applicants must be based within England or Wales.
Please be aware that Citizens Advice is not a sponsoring organisation. Therefore the successful applicant must already possess the right to work in the UK or be able to secure the right to work in the UK independently.
We have been awarded the top charity in Third sectors' employer index, where it's recognised that Citizens Advice is an organization that not only prioritizes the people we serve but also values the wellbeing of its employees.
Citizens Advice seeks to redeploy internal staff who are at risk or under notice of redundancy and will prioritise them in the recruitment process where necessary. If you have been confirmed as at risk or under notice of redundancy please ensure you indicate this in the at-risk box in your application.
Please note, in the event of a high number of applications, we reserve the right to close the application early.
This vacancy closes at 23.59 on the closing date.
