Jobs in Hertford

Crisis is the national charity for people experiencing homelessness. We have embarked on our 10-year strategy for ending homelessness. We know it is not inevitable. We know together we can end it.

Join the Single Homeless Prevention Service (SHPS) as a housing coach, preventing and relieving homelessness of local people by finding sustainable solutions in the private rented sector.

Location: Crisis Skylight Brent (Harlesden) and local community settings

Contract: 12 months Fixed Term Contract

About the role

As a SHPS Housing Coach you will be working with individuals to prevent or relieve homelessness by sourcing affordable, suitable and sustainable private rented sector accommodation. You will also help individuals to address any other support needs they may have which are a barrier to achieving their goals and ending their homelessness by linking them with relevant agencies. This role requires skilled delivery of a range of interventions and a passion for working with those who face multiple disadvantages in society. We welcome candidates who can bring enthusiasm to learn, transferrable skills and/or have housing experience.

About you

To be successful in this role you will have transferrable skills and/or housing experience and can demonstrate skills and values in the following areas:

• Supporting people to prevent and relieve homelessness (through assessments, housing people, negotiating with landlords, advice and support to sustain tenancies)
• Demonstrating a pro-active and solution-focused approach to supporting individuals overcome barriers they are facing around housing.
• Ability to work in a fast-paced and results focused environment.
• Liaising and negotiating with a range of stakeholders effectively to achieve the best possible outcome for the people you work with (landlords, accommodation providers, local authorities, DWP, etc.).
• Actively contribute to sourcing suitable and affordable accommodation
• Excellent interpersonal, communication and administrative skills to manage a client caseload and own workload.
• You are pro-active and adaptable, uphold the dignity of all individuals you work with and demonstrate a willingness to follow best practice and a clear resolve to end homelessness.

Please see the full Job Pack linked below, for a full list of requirements for this role. We realise that long lists of criteria can be daunting, and you may not want to apply for a role unless you feel 100% qualified. However, if you feel you have relevant examples to answer the screening questions in the application form, we encourage you to apply.

We believe diversity is a strength, and our aim is to make sure that Crisis truly reflects the communities we serve. We are actively working towards our organisation being a place where everyone can thrive and make their best contribution to our mission of ending homelessness for good. We know that the more perspectives, voices, and experiences we can bring to this work, the better.

We particularly welcome applications from people who have lived experience of homelessness, and people from all marginalised groups, communities, and backgrounds. 

Working at Crisis 

Our values, Bold, Impactful, Collaborative and Equitable, are at the heart of everything we do as we continue in our mission to end homelessness.

Our staff, members and volunteers are vital to getting the right government policies in place, providing breakthrough services, and building a supportive community. We’ll lead by example to nurture a positive and ambitious workplace guided by ending homelessness.

As a member of the team, you will have access to a wide range of employee benefits including:

• A competitive salary. Please note, our salaries are fixed to counter inequity and we do not negotiate at offer stage
• Interest free loans for travel season ticket, cycle to work, and deposit to secure a tenancy
• Pension scheme with an employer contribution of 8.5%
• 28 days’ annual leave (pro rata) which increases with service to 31 days and the option to purchase up to 10 additional days leave
• Enhanced maternity, paternity, shared parental, and adoption pay.
• Wellbeing Leave to be used flexibly And more! (Full list of benefits available on website)

Alongside our excellent staff benefits, we will support your ongoing development to build your skills, experience, and career.

When you join us, you will have the opportunity to join our staff diversity networks, which aim to champion issues across the organisation, enable staff to be their authentic and best selves and contribute to making Crisis a truly diverse organisation.

How do I apply?

Please click on the 'Apply for Job' button below. Our shortlisting process is anonymised as part of our commitment to equality, diversity, and inclusion. We do not ask for CVs, instead we ask you complete the work history section and answer the screening questions for us to be able to assess you fairly and objectively. At least two members of staff score all applications.

Closing date: Tuesday 3rd February 2026 at 23:59

Interview date and location: 12/13th February 2026, in-person at Crisis Skylight Brent, 1-2 Bank Buildings, High St, NW10 4LT

Interview process: Competency-based interview and Interview task

AI in Job Applications

We understand some candidates use AI tools when applying. Whilst we welcome the use of technology to support clear communication and structure, we want to learn more about you, so please ensure that your application reflects your own skills, knowledge and experiences

Accessibility

We want our recruitment process to be as accessible as possible. If you need us to make an adjustment or provide additional support as you apply for a role, please email our Talent Acquisition team to discuss how we can help.

Registered Charity Numbers: E&W1082947, SC040094

We are recruiting a Lead Digital Performance Analyst within the Digital Services Team on a 23-month FTC.

The Fund is embarking on an exciting digital journey over the coming years. This role will put you at the heart of those ambitions. You will take a lead role in helping us to translate these ambitions into operational reality through improving our current digital service. If you love a challenge, including delivering ambitious outcomes, whilst working collaboratively with a rapidly growing digital team then this role is perfect for you.

The role is crucial in helping us deliver our digital strategy. As a Lead Digital Performance Analyst, you will help drive the performance of our end to digital service offer. Including ensuring evidence-based decision making is at the heart of our future digital roadmap and drives continuous improvement of the digital services.

This is a senior role with real impact, and you will have the opportunity to work alongside the digital leadership team to help achieve great results for our colleagues and the wider community.

As part of the Digital Service team, you will:

• Lead performance analysis across the Fund’s digital services, ensuring alignment with organisational goals and digital strategy.
   
• Lead the development and stewardship of a comprehensive digital performance framework, including KPIs, service level measures, and quality standards.
   
• Take responsibility for robust data collection and reporting processes that ensure accuracy and trust in our insights.
   
• Analyse digital service performance and user behaviours to generate actionable insights that support strategic decision making and delivery of digital ambitions.

You will also:

• Identify opportunities to optimise digital services through data‑driven insights, and develop tools and techniques that strengthen analytical practice.
   
• Champion a collaborative, inclusive, and data driven culture across digital teams.
   
• Work with your peers including mentoring colleagues to help grow analytical capability across the organisation.

We are entering an exciting period of change, guided by our Digital Strategy. You will need to be comfortable working in a changing environment, driving new ways of working and helping others adapt. You should be keen to learn and apply digital, agile and user-centred design approaches. 

If you are looking to develop your career or take on a new challenge, we would invite you to come and have a chat to find out more. 

Expectation on travel or location: we have four away days a year where you will be expected to attend across the UK.

Interview Details:

Interview Date: 24th – 26th February

Format: Virtual interview

Location: UK - We have a hybrid approach to working, work pattern and location will be agreed with the successful candidate. The role can be based at any of our UK offices, these are Belfast, Birmingham, Cardiff, Exeter, Glasgow, Leeds, London, Manchester, Newcastle and Newtown.

If you would like an informal conversation about the role specifically, please get in touch

How to apply

Upload your CV in Word format and write a supporting statement of up to 1000 words. We'll use the following criteria to score your application – please show how you meet them in your supporting statement.

Essential Criteria:

• Deep understanding of digital service performance including performance measurement frameworks, KPIs, and service-level metrics, user behaviour analytics, and customer experience metrics.
   
• Experience leading analysis functions within digital teams and ability to embed evidence-based decision-making across an organisation.
   
• Expertise in designing and implementing data collection methods, instrumentation, and governance.
   
• Strong analytical and data-driven decision-making skills, using research, insight, and metrics to inform service, product, and process redesign and measure impact.
   
• High-level communication and stakeholder engagement skills, able to influence senior leaders, translate complex issues for non-specialists, and build consensus across digital, technology, and data domains
   
• Resilience and adaptability, comfortable working in conditions of ambiguity, setting direction when inputs are incomplete or conflicting, and driving change in complex organisational environments.
   
• Advanced capability in statistical methods, hypothesis testing, and experimental design. Familiarity with tools such as Google Analytics, Microsoft BI etc.

Desirable Criteria:

• Knowledge of digital service standards, GDS digital performance frameworks, user centered design principles, and modern digital delivery models.

Equity, Diversity and Inclusion  

Communities in the UK come in all shapes and sizes. National Lottery funding is for everyone – therefore, we are committed to equity, diversity and inclusion and we work hard to ensure our funding reaches where it is needed.  

We also believe our people should represent the communities, organisations and individuals we work with. That’s why The National Lottery Community Fund is committed to being an inclusive employer and a great place to work. We recognise and celebrate the fact that our people come from diverse backgrounds. We positively welcome applications from people from ethnic minority backgrounds, people with disabilities or longstanding health conditions, people who are LGBTQ+, and people from different socio-economic and educational backgrounds, as well as people of all ages. 

As a Disability Confident Employer, we take a proactive approach in making reasonable adjustments, if needed, throughout the recruitment process and during employment. (This can be related to a physical and mental health condition).

Prospectus is excited to be working with our client to help them recruit for a Public Fundraising Manager - Stewardship and Retention to join their team. The organisation is a leading charity working with refugees and people seeking asylum in the UK. Founded in 1951 following the creation of the UN Refugee Convention, they exist to support and empower people who have fled conflict, violence and persecution in order to rebuild their lives here in the UK. They work with over 14,000 women, men and children each year who are desperately seeking safety. 

The role is offered on a permanent flexible full-time basis with a salary of £46,852 - £51,228 per annum with flexible hybrid working arrangements between home and their Stratford office.  

The post holder is responsible for leading public fundraising programmes across retention campaigns, newsletters, community and events, legacy and in-memory giving. They will deliver multi-year supporter retention and growth strategies and budgets, ensuring sustainable income and engagement through cross selling of fundraising products. Operating as a key Manager within Public Fundraising, the role balances stewardship with innovation, maximising lifetime supporter value and amplifying positive narratives about refugees.

They are looking for someone with demonstrable experience of managing campaigns across committed giving, legacy, community and events fundraising programmes, including budgeting, forecasting, data management, campaign planning and delivery. They are looking for a candidate with demonstrable experience using online and offline channels to cross-sell products, retain and grow existing supporter bases. The ideal candidate will have an interest in refugee and asylum issues and commitment to learning more.

At Prospectus we invest in your journey as a candidate and are committed to supporting you with your application. We welcome all candidates to apply, regardless of age, sex/gender, disability, race, religion, sexual orientation, marital status or pregnancy/maternity. If you have any disability and require reasonable adjustment/s to any part of the process, then please contact Firas El Dib at Prospectus.

If you feel you meet some of the criteria but not all, we really hope you'll enquire and learn more. Prospectus can advise and support on each part of the role and hopefully your application, so we look forward to hearing from you. 

In order to apply please submit your CV in the first instance. Should your experience be suitable, we will arrange for a meeting to brief you on the role. You'll then have all the information you need to formally apply. We are looking forward to connecting with you soon.

Role Summary

The (Senior) Communications Manager will lead the development and execution of communications to help us win our campaigns. We are looking for a proactive and hands-on team player, who will build relationships with journalists, securing media hits in top mainstream media, ensuring that communications are a strong part of our strategies to win campaigns.  While the position involves broader communications tasks, its core focus is strategic media work — driving impactful coverage, shaping narratives, and ensuring our investigative campaigns gain global visibility. 

Key Responsibilities (Media-Focused)

• Lead proactive and reactive media outreach for multiple high-profile campaigns.
• Build and maintain strong relationships with international, national, and trade journalists, build and maintain our in-house media list.
• Secure high-impact coverage in top-tier outlets and place investigative stories, exclusives, and op-eds.
• Develop media strategies that amplify campaign findings and influence corporate behaviour and policies.

We are a small team, so this is a hands-on role with the focus on press work, but it also requires managing our key communications channels and our website. The Communications Manager will report directly to the CEO and work closely with the team, as well as manage a social media free-lancer and other communications creatives, such as video-editors.

Candidate Profile

We are looking for an experienced communications professional with at least 7 years’ experience in journalism or in leading successful communications for a non-profit organisation, PR agency, or similar. Ideally, you are a creative, hands-on individual with great inter-personal skills, able to form collaborative working relationships with a variety of different stakeholders, ranging from journalists to creative agencies and our NGO partners.

What we are looking for – Skills & Experience

The successful candidate must have:

• Demonstrable experience personally leading media outreach for major investigations or campaigns, with a proven record of securing top-tier international and national coverage (e.g. Financial Times, Guardian, Reuters, AP, Bloomberg, major broadcasters).
• A strong, active network of journalist contacts, and the confidence and instinct to pick up the phone, pitch stories, brief reporters, and manage embargoed launches under tight deadlines.
• Excellent writing, editing, and storytelling skills in English, with the ability to craft sharp press materials; proficiency in additional languages is an asset.
• Experience coordinating and executing major report launches, working closely with campaigners and partners to shape narratives that cut through, develop media strategies, prepare messaging, and proactively pitch stories to journalists.
• An exceptional eye for detail and an ability to distil complex research into clear, compelling, and accessible media and social-media content.
• Strong organisational skills, with the ability to balance multiple deadlines, manage fast-moving campaigns, and perform under pressure.
• A creative, strategic mindset, able to think outside the box, introduce innovative communications tactics, and adapt messaging to a rapidly changing external environment.
• Digital fluency, with experience leading online engagement or mobilisation campaigns and an understanding of how digital channels support broader media and campaign goals.
• Willingness and ability to generate regular content to win campaigns, including social media posts, op-eds, blogs, newsletters, and other campaign materials; familiarity with tools such as WordPress, Mailchimp, and Canva.
• Excellent interpersonal skills, with a collaborative working style, a growth mindset, and a positive, solution-focused, and proactive approach to communications and relationship-building, both internally and externally.
• A commitment to environmental and social justice, with a passion for using communications to drive meaningful systemic change.

It’s a plus if a candidate has:

• Excellent knowledge of and experience working within the environmental and social impact sectors.
• Good knowledge of the use of creative communication tactics, such as short videos.
• Passion to create narrative shifts on complex social issues and personal interest in countering misinformation and greenwashing.

For full details of the role, person specification and salary, please see the attached job description.

About Changing Markets

The Changing Markets Foundation was formed to accelerate and scale up solutions to sustainability challenges by leveraging the power of markets. We create and run campaigns that expose irresponsible corporate practices and shift market share away from unsustainable products and companies towards environmentally and socially beneficial solutions.

We have a successful track record of achieving media coverage in mainstream publications, which has played a critical role in winning our campaigns. We have been running successful campaigns across climate, food, fashion, and circular economy issues, as well as impactful projects, such as a cross-sectoral greenwashing observatory.

We are a Dutch-based not-for-profit stichting (foundation) registered in Utrecht, but this role is based in our London office. Please note candidates require independent right to work in the UK as we do not offer visa sponsorship.

How to Apply

We are working with Oxford HR to recruit this position and the link to apply will take you to their page and details of the application process. If you have any questions about the role please reach out to Oxford HR in the first instance.

Deadline to apply is close of play on 9th February 2026 but please note we will be interviewing on a rolling basis, so early application is encouraged.

The Head of HR is a new role for the organisation. Over the last few years, the organisation and our staff team have grown significantly. To enable us to achieve our mission to give all young people a home, it is crucial that we make a significant shift in our HR and people plans so that staff and managers have all the support they need to succeed in these challenging times. To do so, we need to make a strategic shift with our HR capacity, improve our people systems, and make NHYC a great place to work for our 70+ strong staff team. You will work closely with the Chief Operating Officer to develop and implement NHYC’s People strategy for 2025-2030, taking on a varied role around key areas of organisational development and HR operations. You will need to build strong and trusting relationships with staff from across the organisation and act as a key advisor to the Executive Team.

We are happy to consider candidates taking their first step into leadership and we will consider exceptional part time candidates to ensure we find the right person or people for the role. We particularly welcome candidates from Black, Asian and minority ethnic communities as these are overrepresented communities in our services and yet underrepresented within our leadership.

• Permanent, full-time role in our Leadership Team (part-time considered)
• Salary: £46,800 (salary scale £46,800-£52,000)
• Deadline to apply: 9am, Wednesday 11 February 2026

The Talent Set are delighted to partner with a mission driven charity on a fantastic Individual Giving Officer role. This position offers the opportunity to support impactful fundraising initiatives and strengthen relationships with supporters, contributing to the organisation’s impactful work.

Key Responsibilities:

· Develop and implement strategies to engage individual donors and personalise their giving experience.

· Manage direct marketing campaigns, including mailing, email outreach, and special appeals to increase donor contributions.

· Cultivate and sustain positive relationships with supporters through consistent communication and stewardship activities.

· Maintain accurate donor records and generate reports to monitor progress and inform future strategies.

· Collaborate across teams to align fundraising efforts with organisational goals and enhance supporter engagement.

Person Specification:

· Demonstrates excellent communication and interpersonal skills, with an ability to build rapport with diverse audiences.

· Strong organisational skills with an aptitude for managing multiple projects and detailed data.

· Experience using CRM or fundraising database systems to manage supporter information and campaign tracking.

· Ability to analyse data and utilise insights to inform engagement strategies.

· Proactive and adaptable, with a commitment to organisational values and mission.

What’s on Offer
Salary: £30,000 - £35,000

Hybrid Working: 2/3 days in Hertfordshire office

How to Apply
To apply, please submit your CV demonstrating your suitability for this role by clicking the 'apply now' button (please do not apply via email). We aim to get back to all successful candidates within 48 working hours.

Commitment to Diversity
The Talent Set are committed to diverse and inclusive recruitment practices, ensuring equal opportunities for all applicants regardless of race, religion or belief, sex, sexual orientation, gender reassignment, marriage and civil partnership, pregnancy and maternity, disability, or age. We actively encourage applications from a wide range of backgrounds and are always happy to make reasonable adjustments to ensure a fair recruitment process.

This is an exciting opportunity for a committed individual to contribute meaningfully to a reputable organisation. Take the next step in your fundraising career and apply today.

Full-time, 35 hours per week

12-Month Fixed-Term Contract 

Grade  CL, Salary £59017.46 per annum

Hybrid Working (minimum 2 days per week in our London office)

Location: London

Close date: 1 February 2026

Interview date: To be confirmed

The Royal College of General Practitioners is the largest membership organisation solely for GPs in the United Kingdom. Founded in 1952, it has over 50,000 members who are committed to improving patient care, developing their own skills, and promoting general practice as a discipline. General practice is the largest branch of the medical profession. It provides some 1 million consultations for patients in the UK every working day and deals with 86% of the health problems experienced by the UK population.

The role will be responsible for multiple directorates across both charitable and commercial activities, providing financial and business analysis to assist the college to move to a continuous improvement mind-set. Other responsibilities include the delivery of management reports, budgets, financial reconciliations, accounting month end activities, and providing work that supports the achievement of the College’s strategic objectives, together with any other ad hoc work required by the AD of Finance or Head of Finance Business Partnering.

The candidate will require experience of working in a complex organisation and financial experience providing business analysis.

Key responsibilities include:

• Partner with the budget managers in delivering forecasts and annual budgets, jointly ensuring that they are complete, deliverable, and remain within the overall financial framework targets.
• Perform financial reconciliations of income areas together with performing month-end activities for areas of business responsibility.
• Review and improve business processes across the organisation

• Define and manage key stakeholder relationships to deliver improved financial performance, including technical financial support 
• Candidates must be CCAB qualified.

We offer a creative, inclusive working culture, opportunities for professional development, and the chance to make a meaningful impact through nationally recognised events.

A full job description for the role is included in the Candidate Pack.

The Royal College of General Practitioners is an equal opportunities employer and welcomes applications from all sections of the community.

                                            ~ Building a sustainable future for general practice ~

We are looking to recruit a Visitor Experience Assistant to join our team based at our London site. You will join us on a part-time basis, working 1000 hours per year on a permanent contract. In return, you will receive a salary of £13,852.22 per annum.

The Royal Air Force Museum is a national museum, a Government non-departmental public body (NDPB) and a registered charity, with two sister sites at London and Midlands. Our purpose is to share the RAF story, past, present and future – using the stories of its people and our collections in order to engage, inform and inspire. Our Vision is to inspire everyone with the RAF story – the people who shape it and its place in our lives.

We have two public sites (London and Midlands) and a stored collection (Stafford). Our trading company and active fundraising supplement Grant in Aid which comes through the Ministry of Defence.

The Royal Air Force Museum is a Carbon Literate organisation and as such promotes Carbon Literacy.

Purpose of the Visitor Experience Assistant role:

We are looking for an enthusiastic, passionate team member who understands and are committed to providing customer service excellence and puts the visitor at the centre of everything they do.

The ideal candidate will have previous visitor facing experience ideally in a leisure or heritage environment. You will need to be a confident communicator, a team player and be able to respond quickly and positively in a changing environment. Being flexible in your outlook is essential as you will be fulfilling a variety of roles at the museum.

You will also support the museum in hosting evening events from gala dinners to sleepovers and outdoor film nights. An understanding of the importance of supporting and fulfilling a ‘host’ role for corporate clients and Museum partners is desirable.

As a Visitor Experience Assistant, you will have a variety of roles which will include:

• Proactive response to ensuring the highest possible visitor standards are maintained.
• Providing a warm welcome to our visitors and enhancing every visitor’s experience at the museum through your engagement with them and your problem-solving skills.
• Supporting activities, events, general museum operations and processing visitor bookings at admissions.
• Promoting and selling museum guidebooks, services, commercial activities, and events to visitors.
• Supporting the museum’s fundraising and commercial activities.
• Providing a safe and secure experience for everyone.
• Being a first aider and fire marshal. Training for both roles will be provided.
• Inspire visitors by sharing the Royal Air Force story and the story of the people who shape the Royal Air Force.
• There will also be the opportunity to provide engaging talks to visitors.

This is a permanent, part-time role working 1000 hours annually. The working hours each week will be dependent on business requirements (maximum 35 hours per week during peak season and minimum 4 hours per week during off-peak season). You will work a flexible pattern which will include working some weekends, bank holidays and occasional evening/overnights.

The role will be based at our London site.

Closing date for applications: 1st February 2026
Interviews will take place on: 12th and 13th February 2026

If you think you have what it takes and want to be part of this exciting journey, please visit the jobs page on our website for further information. Join us in delivering our purpose and achieving our vision, ensuring that the Royal Air Force's story continues to enrich and inspire current and future generations. We would love to hear from you!

The Chief Executive provides strategic leadership and operational oversight for the Sheila McKechnie Foundation, ensuring the organisation delivers meaningful impact, remains financially sustainable, and continues to be a respected voice in social change and activism.

Leading a small, committed team, the Chief Executive will set the strategic direction, secure and steward funding, and ensure effective delivery of programmes and services. They will work closely with the Board of Trustees, act as an ambassador for the Foundation, and foster strong relationships with partners, funders, and stakeholders.

This is a hands-on role suited to a versatile leader with a passion for social change and building communities, who thrives in a small charity environment.

Please note this is a UK-based role and applicants must have the right to work in the UK.

We are recruiting for a Training Lead to join our team in London; the scope on this job involves….

Job Title: Training Lead

Location: Homeworking with the requirement to occasionally work at our Head Office (Vauxhall)
Salary: £38,674.05 per annum (Inclusive of London Weighting, which may not be applicable depending on your home location and any agreed permanent homeworking arrangement)
Contract type: Full-time, Permanent

Hours: 37.5

We are recruiting for a Training Lead to support our service in raising awareness of technology-facilitated abuse.  The post holder will be responsible for developing and delivering training to external agencies to improve responses and understanding to the harms caused by the misuse of technology. 

This is an opportunity to make a real difference by influencing agencies response to technology-facilitated abuse and helping shape how services respond to an evolving and urgent issue facing women and girls. An opportunity to contribute towards the service development and influencing organisational responses to technological change. 

Closing date: 9.00am on 2 February 2026

Interview date: 11 February 2026

Benefits

Refuge offers a variety of exciting opportunities to learn, develop and grow in your career. We recognise the value everyone brings to the organisation to achieve our aims and are dedicated to developing and rewarding our staff. More details of our benefits can be found in Job Information Pack.

Job Title: Victim Support Case Worker (London)

Salary: £23,400 (£29,250 FTE) + London Weighting (£4,680 for inner London, £3,510 for outer London)

Hours: 30 hours per week, or 0.8 FTE. 

Contract: 12-month fixed term contract (continuation subject to funding)

Annual Leave: 18.5 days plus bank holidays 

Based: Hybrid, London

About NUM:

National Ugly Mugs (NUM) is an award-winning charity with a mission to ‘end all forms of violence against sex workers.’ NUM provides a mechanism for sex industry workers to report crimes and harm they experience and share this information within their communities to warn others of potentially dangerous individuals and situations. We have a dedicated casework team of industry experts who support sex workers to further access criminal justice remedies and other services as determined by these victims/survivors to cope and recover from crimes they experience. We also host a range of other projects in racial justice, mental health, drop-in support (Scotland), and vocational exploration.

Role Summary:

National Ugly Mugs is looking to recruit a Victim Support Case Worker to provide greater access to justice and protections for sex workers based in or touring in London. The role will also involve contributing to the writing and quality assurance of harm reduction tools and resources, ensuring they are accurate, accessible, and responsive to the needs of sex workers. The post holder will work across multiple agencies, from victim support services, Citizens Advice, SARCS, specialist sex worker support organisations to those providing services to sex workers, and sex worker-led groups. They will work with police and Met officials via working groups or direct engagement with BCU SPOCs to support reporting to police.

The Victim Support Case Work plays a part in maintaining a wide network of practitioners and officials, both local and national, to ensure that we are victim-centred and provide resources in ways that are individualised and safest for sex worker survivors as part of prevention, victim support and recovery. As such, the postholder will engage with other sex worker-led groups and rights activists, and will be provided with relevant training and clinical supervision to support them in this role.

If you are passionate and knowledgeable about sex worker rights and victim support, you could be the person we are looking for!

Applications from people with lived experience are desirable.

Role Purpose:

To provide a pro-active victim support to marginalised and racialised sex workers when they are victims of crime by working within and outside of the criminal system and in partnership with other frontline support services and the police.

• Provision of victim support case work to London-based sex workers

• Risk assess and help members keep safe.

• Support members to access resources in keeping with their rights and entitlements.

• Support members to access (mental) health and other services they require.

• Monitor and keep members informed of case progress.

• Provide support through the criminal system from report to court and beyond.

Documents below contain and a full person specification and the main responsibilities of the role.

How to Apply:

Please send a CV and a cover letter, explaining why you’re interested in the post and how you fit the person specification, to admin[at]nationaluglymugs[dot]org, or apply via Charity Job by 5:30pm (UK time) on Friday 6th February. NUM aims to hold interviews from February 10th 2026 but encourages people to apply as soon as possible as the job advert may close early if the right candidate is found.

We actively encourage applicants of all different ages, genders, social and economic backgrounds, ethnicities, religions and sexual orientations, and from people with disabilities. If you have any access requirements related to applying, please contact admin[at]nationaluglymugs[dot]org. We can also be contacted for any queried relating to this role.

Open Rights Group (ORG) is recruiting for a Pre-Crime Programme Manager

The Pre-Crime Programme Manager leads our work on predictive policing and surveillance within the criminal legal system and counter-terrorism policy, with a particular focus on raising awareness of, and challenging, the impact on over-policed and over-surveilled communities.

They are responsible for the development and implementation of the Pre-Crime programme, working with the Senior Management Team (SMT) and other staff to expand the programme’s profile, network and funding opportunities.

As a Programme Lead, they will also be responsible for working with the SMT and other Area or Programme leads to further develop and uphold ORG’s values and collaborative working culture. They will be recognised as an issue-expert and senior leader within the organisation.

Activities

This is a permanent position at Open Rights Group, and we have secured a number of project grants to deliver the following activities:

• Lead and manage the Safety Not Surveillance (SNS) Coalition, the UK’s only coalition fighting to prohibit AI- and data-driven predictive policing. SNS brings together grassroots partners with national organisations to build power in communities, secure media coverage, engage decision-makers and mobilise those with lived experience.

• Develop detailed policy positions on the deployment of AI and data-driven technologies by private and public actors in criminal justice, immigration and national security.

• Advocacy to encourage decision makers, including MPs, Lords, Government departments and the Information Commissioner’s Office, to adopt ORG’s and the coalition’s recommendations.

• Conduct campaigns that raise awareness of the threats posed to people’s digital rights by the data-driven technologies in policing and counter-terrorism, as well as more broadly.

• Through research and FOIs, help build a legal case with our partners against covert Police-led pathways under Prevent, the UK’s counter-terrorism programme.

• Opportunities to campaign against digital ID, the Online Safety Act and to protect freedom of expression.

What we’re looking for

Above all else, we need a passionate and effective advocate. And as regards the rest, we’re more interested in your skills, rather than your knowledge.

You might be knowledgeable on the current and emerging technologies impacting policing and the criminal justice system.

You will likely have experiencing managing multiple projects addressing harms impacting communities that are marginalised and made vulnerable by society.

You might have a strong policy background with an interest in human rights, policing, surveillance or draconian technology.

You will have the capacity to perform simultaneous roles such as research, project planning and creating communication outputs and have the creativity and lateral thinking skills to ideate interventions and disrupt harms.

You may be bringing a wide range of contacts to the role or have the skills to build relationships with diverse stakeholders with sensitivity to their aims and values.

What the job will involve

• Research: for example on the impact of current data processing practices under the Prevent Duty on individuals and targeted communities.

• Drafting policy documents: including public-facing documents such as consultation responses and reports.

• Outreach to policy-makers: including engagement with UK MPs, Lords and councillors.

• Feeding into our campaigning work: through collaboration with our Campaigns Manager, to ensure that your policy research is fed into our campaigning and grassroots activism.

• Coalition building: through collaborating with other team-members to expand our coalition of cross-sectoral allies.

• Creating comms outputs: such as blog and video posts summarising policy submissions and campaign materials.

• Some public speaking: such as giving press quotes and interviews, as well as representing ORG at external events.

• Programme management: for example, setting goals, objectives and key performance indicators for the programme to deliver.

• Project planning: including identifying further opportunities and partnerships for programme growth.

What we’re like

ORG is a vibrant digital rights campaigning organisation. Founded in 2005, we have over 20,000 members and supporters and 10 local groups across the UK.

We uphold our human rights to free expression and privacy. We condemn and work against repressive laws or systems that deny people these rights.

We campaign, lobby, go to court – whatever it takes to build and support a movement for freedom in the digital age.

Our remote team is spread across the UK. We’re a supportive, flexible group with high standards. We’re innovative and agile. You’ll work hard but be rewarded by the impact you collaboratively achieve.

We take staff well-being seriously and meet up regularly for in-person work and social events.

How to Apply

To apply, please submit a CV and a completed application form (downloadable when you click 'how to apply') by 9am on Monday 2 February 2026.

Please ensure that your email has the subject heading ‘Pre-Crime Programme Manager Application’ and that all attachments are sent in PDF or ODT format.

Interviews for short-listed candidates will be held online in the week commencing 9 February 2026, with the second and final interview taking place in-person the following week, starting from the 16 February 2026.

If you require any of these documents in an alternate format please contact us.

Candidates must be eligible to work in the UK.

ORG is an equal opportunity employer. We believe that a diverse and inclusive team working in a supportive environment is vital to the success of our work. We particularly welcome applications from candidates from marginalised and racialised backgrounds, as well as applications from disabled and LGBTQIA+ candidates.

We’re expanding our charity retail network, and there’s never been a better time to join us. As we open two brand-new shops in Camden and Kentish Town, alongside the continued success of our already established stores, we’re looking for passionate and motivated, Full time and Part time Assistant Shop Managers to play a key role in the smooth running and success of our shops.

We’re looking for individuals with proven charity retail experience, excellent customer service skills, and the ability to work proactively as part of a team. This is your chance to be part of an exciting new chapter, supporting our mission while helping our shops flourish in vibrant local communities.

You’ll play a key part in shaping the shop’s success, from merchandising and smart pricing to promoting Gift Aid and connecting with the local community.

Working closely with and sometimes deputising for the Shop Manager, your role will be essential in the smooth day-to-day running of our shop. You’ll be an excellent communicator, driving donations and sales, training and supporting a dedicated volunteer team. 

In return you’ll be rewarded by working in a retail role with purpose as our Hospice, and the care we give our patients, could not exist without the support of our shops. If you’re ready to bring your retail experience— and be part of something genuinely meaningful — we’d love to hear from you. 

Working for our organisation

As an organisation, we are committed to offering a healthy work/life balance, with accessible mental health support, an extensive range of lifestyle and health benefits and excellent training and development opportunities, and hence, we offer the following range of competitive benefits:

•    Competitive rates of pay 
•    Generous annual leave 
•    Transfer of NHS pension scheme
•    Pension - Employer contribution pension scheme 
•    Access to clinical supervision
•    Fully funded Health Cash Plan 
•    Life Assurance cover
•    Flexible/Hybrid Working 
•    A range of opportunities for professional learning and development
•    Access to our 24/7 confidential Employee Assistance Programme 
•    Travel incentives
•    Family friendly and special leave
•    A supportive and collaborative work environment
•    Blue Light Scheme membership and carers’ discounts
•    Social events throughout the year and much more…

Detailed job description and main responsibilities

Please review the attached job description and person specification for more details on the role and type of individual who would suit the post.

Please note that this position is not assigned to one specific location. The successful candidate will be expected to work across multiple shop locations as required.

We reserve the right to interview candidates who are most suited to this post before the closing date. 

North London Hospice is an equal opportunities employer and a proud member of the Disability Confident Employer Scheme. We value diversity, and we acknowledge that we currently have an underrepresentation from Black, Asian and Minority Ethnic people. North London Hospice job opportunities are open to all, and we welcome applications from all suitably qualified persons regardless of their race, sex, disability, religion/belief, sexual orientation, or age.

Marauders Men's Health – South Wales has a vacancy for a Programme Director

About Marauders Men's Health

Marauders Men's Health is a dynamic, South Wales-based charity dedicated to improving the health, wellbeing, and mental fitness of men through connection and support. We are the community where men can walk, talk, and grow together, underpinned by the Five Ways to Wellbeing model (Connect, Be Active, Give, Take Notice, Learn).

We have established strong foundations, including secured funding from the Big Lottery Community Fund over three years, a full Board of Trustees, and a growing programme of 8 events each week, including Walk & Talks and Sports Hubs. We are seeking an inspiring leader to drive our ambitious strategy to engage 7,000 men and provide 330 Personal Wellbeing Plans over the next three years.

The Marauders believe in creating a space where men come together, support each other, and build better lives through shared purpose and action.

 
Opportunity 
Reporting directly to the Board of Trustees, this crucial role is responsible for the overall leadership, management, and operational delivery of the charity. You will take the lead in executing our strategic vision and ensuring our operations are robust, particularly in the development of our key programmes and IT platform.

What we offer 

Marauders Men's Health is a small-to-medium charity with secured funding, and the compensation package will be competitive and reflective of the regional South Wales 3rd Sector market.

The position is fixed-term to 30 April 2028. 

To Apply: 

Please submit your CV, a supporting statement and a covering letter detailing your relevant experience and why you are the right person to lead the Marauders.
 
Closing date: 6 February 2026
 

Applications may be submitted in Welsh, and an application submitted in Welsh will not be treated less favourably than an application submitted in English. 

Please be aware that we reserve the right to close this vacancy early should sufficient applications be received.

Marauders Men’s Health is committed to supporting and promoting equality and diversity and to creating an inclusive working environment. We believe this can be achieved through attracting, developing, and retaining a diverse range of staff from many different backgrounds who have the ambition to create a Trust which seeks to fulfil our social, cultural and economic obligation to Wales, and the world.  In supporting our employees to achieve a balance between their work and their personal lives, we will also consider proposals for flexible working or job share arrangements.

JOB DESCRIPTION

Key Responsibilities

1. Strategic & Operational Leadership

· Lead the day-to-day running and strategic direction of the charity in line with the Board’s vision.

· Develop, manage, and oversee the charity's resources and workstreams.

· Ensure governance, compliance, and policies/procedures remain in good shape.

· Support the Board with fundraising strategy and financial accountability, including financial forecasting and reporting to funders.

2. Programme Management & Delivery

· Directly manage the Programme & Projects Manager and the Regional Event Leaders, and assist in the recruitment process for the newly established Volunteering Co-ordinator and the Wellbeing Coach/Coordinator roles. 

· Drive the delivery and expansion of our core programmes, including the Physical Activities (Walk & Talks, Sports Hubs), Volunteer Engagement, Community Partnerships and the Personal Wellbeing Plans (PWP)18.

· Develop and implement the Marauders Pathway Programme to establish a culture of good citizenship and peer support.

3. People & Volunteer Management

· Provide leadership, support, and development for staff, managing issues such as payroll, sickness, and holidays.

· Oversee the Volunteer Co-ordinator to develop a comprehensive volunteer management process, including recruitment, training, and 'Reward & Recognition’.

· Help inspire 100 men to give back to the community through volunteering.

4. Partnerships & IT Development

· Maintain and forge new community partnerships (e.g. with voluntary organisations, NGO’s, other charities and social enterprises) to enhance volunteering, education, and wellbeing services.

· Spearhead the development of our IT Platform, focusing on a robust website and a Beneficiary Management System (CRM) for efficient reporting, data capture, and engagement.

· Oversee digital marketing and communications, including newsletters and social media content.

Additional Information:

As an employee of Marauders Men's Health the post holder will: 

 •            Ensure compliance with legal and regulatory requirements in respect of equality and diversity, data protection, copyright and licensing, security, financial and other Trust policies, procedures and codes as appropriate. 

 •            Take reasonable care for the health and safety of yourself and of other persons who may be affected by your acts or omissions at work in accordance with the Health and Safety at Work Act 1974, EC directives and the Trusts Safety, Health and Environment Policies and procedures and to cooperate with the Trust on any legal duties placed on it as the employer.

PERSON SPECIFICATION

Important note: It is the Trust’s policy to use the person specification as a key tool for short-listing. Candidates should evidence that they meet ALL of the essential criteria as well as, where relevant, the desirable. As part of the application process you will be asked to provide this evidence via a supporting statement. Please ensure that the evidence you are providing corresponds with the numbered criteria outlined below. Your application will be considered based on the information you provide under each element.

Essential Criteria  
 
Essential Experience & Attributes

• Highly Personable & Engaging: The ability to build strong relationships with staff, volunteers, beneficiaries, and partners is critical.
• Management & Leadership: Proven experience managing staff and leading the operational delivery of projects and programmes.  A resilient, determined and confident team player, comfortable with making decisions and highly customer focused coupled with demonstrable people management skills. 
• IT Literate: Comfortable managing and driving the development of digital tools and systems (e.g., Google Workspace, CRM, Quickbooks, Trello, Excel). 
• Flexibility: Willingness to work flexibly in terms of hours and location, with a base in South Wales.
• Presentation and Reporting Skills:  Excellent presentation and reporting skills are essential, as you will be required to present to the community and beneficiaries and be able to write effective reports to the Board of Trustees and Funders.
• Project Planning:  Experience of supporting the creation of project plans, including prioritisation and scheduling of conflicting tasks and effective use of available resources and budgets. 

Desirable Experience

• Third Sector Knowledge: Experience working professionally within a charity or non-profit organisation.
• Community Context: Knowledge of the South Wales community and its social and health landscape.
• Wellbeing Focus: Familiarity with the Five Ways to Wellbeing model and men's health issues.
• Welsh:  Able to converse (written and spoken) in Welsh.

Mae gan Marauders Men's Health – South Wales swydd wag ar gyfer Cyfarwyddwr Rhaglen

Ynglŷn â Marauders Men's Health

Mae Marauders Men's Health yn elusen ddeinamig yn Ne Cymru sy'n ymroddedig i wella iechyd, lles a ffitrwydd meddyliol dynion trwy gysylltiad a chefnogaeth. Ni yw'r gymuned lle gall dynion gerdded, siarad, a thyfu gyda'i gilydd, wedi'i ategu gan y model Pum Ffordd i Les (Connect, Be Active, Give, Take Notice, Learn).

Rydym wedi sefydlu sylfeini cadarn, gan gynnwys cyllid wedi'i sicrhau gan Gronfa Gymunedol y Loteri Fawr dros dair blynedd, Bwrdd llawn o Ymddiriedolwyr, a rhaglen gynyddol o 8 digwyddiad bob wythnos, gan gynnwys Cerdded a Sgyrsiau a Hybiau Chwaraeon. Rydym yn chwilio am arweinydd ysbrydoledig i yrru ein strategaeth uchelgeisiol i ymgysylltu â 7,000 o ddynion a darparu 330 o Gynlluniau Lles Personol dros y tair blynedd nesaf.

Mae'r Marauders yn credu mewn creu gofod lle mae dynion yn dod at ei gilydd, yn cefnogi ei gilydd, ac yn adeiladu bywydau gwell trwy bwrpas a gweithredu a rennir.

Cyfle

Gan adrodd yn uniongyrchol i'r Bwrdd Ymddiriedolwyr, mae'r rôl hanfodol hon yn gyfrifol am arweinyddiaeth gyffredinol, rheolaeth a chyflawni gweithredol yr elusen. Byddwch yn cymryd yr awenau wrth weithredu ein gweledigaeth strategol a sicrhau bod ein gweithrediadau'n gadarn, yn enwedig wrth ddatblygu ein rhaglenni allweddol a'n platfform TG.

Yr hyn rydyn ni'n ei gynnig

Mae Marauders Men's Health yn elusen fach i ganolig gyda chyllid sicr, a bydd y pecyn iawndal yn gystadleuol ac yn adlewyrchu marchnad ranbarthol 3ydd Sector De Cymru.

Mae'r swydd yn gyfnod penodol hyd at 30 Ebrill 2028.

I wneud cais:

Cyflwynwch eich CV, datganiad ategol a llythyr eclathro yn manylu ar eich profiad perthnasol a pham mai chi yw'r person iawn i arwain y Marauders.

Dyddiad cau: 6 Chwefror 2026

Gellir cyflwyno ceisiadau yn Gymraeg, ac ni fydd cais a gyflwynir yn Gymraeg yn cael ei drin yn llai ffafriol na chais a gyflwynir yn Saesneg.

Byddwch yn ymwybodol ein bod yn cadw'r hawl i gau'r swydd wag hon yn gynnar os derbynnir digon o geisiadau.

Mae Marauders Men's Health wedi ymrwymo i gefnogi a hyrwyddo cydraddoldeb ac amrywiaeth ac i greu amgylchedd gwaith cynhwysol. Credwn y gellir cyflawni hyn drwy ddenu, datblygu a chadw ystod amrywiol o staff o lawer o gefndiroedd gwahanol sydd â'r uchelgais i greu Ymddiriedolaeth sy'n ceisio cyflawni ein rhwymedigaeth gymdeithasol, ddiwylliannol ac economaidd i Gymru, a'r byd.  Wrth gefnogi ein gweithwyr i gyflawni cydbwysedd rhwng eu gwaith a'u bywydau personol, byddwn hefyd yn ystyried cynigion ar gyfer trefniadau gweithio hyblyg neu rannu swyddi.

DISGRIFIAD SWYDD

Cyfrifoldebau Allweddol

· Arweinyddiaeth Strategol a Gweithredol

· Arwain cyfeiriad rhedeg a strategol yr elusen o ddydd i ddydd yn unol â gweledigaeth y Bwrdd.

· Datblygu, rheoli a goruchwylio adnoddau a ffrydiau gwaith yr elusen.

· Sicrhau bod llywodraethu, cydymffurfiaeth, a pholisïau/gweithdrefnau yn parhau i fod mewn cyflwr da.

· Cefnogi'r Bwrdd gyda strategaeth codi arian ac atebolrwydd ariannol, gan gynnwys rhagolygon ariannol ac adrodd i gyllidwyr.

· Rheoli a Chyflwyno Rhaglenni

· Rheoli'r Rheolwr Rhaglenni a Phrosiectau a'r Arweinwyr Digwyddiadau Rhanbarthol yn uniongyrchol, a chynorthwyo yn y broses recriwtio ar gyfer y Cydlynydd Gwirfoddoli sydd newydd ei sefydlu a'r rolau Hyfforddwr/Cydlynydd Lles.

· Gyrru'r gwaith o gyflwyno ac ehangu ein rhaglenni craidd, gan gynnwys y Gweithgareddau Corfforol (Cerdded a Sgyrsiau, Hybiau Chwaraeon), Ymgysylltu â Gwirfoddolwyr, Partneriaethau Cymunedol a'r Cynlluniau Lles Personol (PWP)18.

· Datblygu a gweithredu Rhaglen Llwybr Marauders i sefydlu diwylliant o ddinasyddiaeth dda a chymorth cymheiriaid.

3. Rheoli Pobl a Gwirfoddolwyr

· Darparu arweinyddiaeth, cefnogaeth a datblygiad i staff, gan reoli materion fel cyflogres, salwch a gwyliau.

· Goruchwylio'r Cydlynydd Gwirfoddolwyr i ddatblygu proses rheoli gwirfoddolwyr gynhwysfawr, gan gynnwys recriwtio, hyfforddi, a 'Gwobrwyo a Chydnabyddiaeth'.

· Helpwch i ysbrydoli 100 o ddynion i roi'n ôl i'r gymuned trwy wirfoddoli.

4. Partneriaethau a Datblygu TG

· Cynnal a meithrin partneriaethau cymunedol newydd (e.e. gyda sefydliadau gwirfoddol, cyrff anllywodraethol, elusennau eraill a mentrau cymdeithasol) i wella gwasanaethau gwirfoddoli, addysg a lles.

· Arweiniodd ddatblygiad ein Platfform TG, gan ganolbwyntio ar wefan gadarn a System Rheoli Buddiolwyr (CRM) ar gyfer adrodd effeithlon, cipio data ac ymgysylltu.

· Goruchwylio marchnata digidol a chyfathrebu, gan gynnwys cylchlythyrau a chynnwys cyfryngau cymdeithasol.

Gwybodaeth Ychwanegol:

Fel gweithiwr i Marauders Men's Health, bydd deiliad y swydd:

• Sicrhau cydymffurfiaeth â gofynion cyfreithiol a rheoleiddiol mewn perthynas â chydraddoldeb ac amrywiaeth, diogelu data, hawlfraint a thrwyddedu, diogelwch, polisïau, gweithdrefnau a chodau eraill yr Ymddiriedolaeth fel y bo'n briodol.

· Cymerwch ofal rhesymol am iechyd a diogelwch eich hun a phobl eraill a allai gael eu heffeithio gan eich gweithredoedd neu hepgoriadau yn y gwaith yn unol â Deddf Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith 1974, cyfarwyddebau'r CE a Pholisïau a gweithdrefnau Diogelwch, Iechyd a'r Amgylchedd yr Ymddiriedolaethau ac i gydweithredu â'r Ymddiriedolaeth ar unrhyw ddyletswyddau cyfreithiol a osodir arni fel cyflogwr.

Meini Prawf Hanfodol 

Nodyn pwysig: Polisi'r Ymddiriedolaeth yw defnyddio'r fanyleb person fel offeryn allweddol ar gyfer rhestr fer. Dylai ymgeiswyr dystiolaeth eu bod yn bodloni POB un o'r meini prawf hanfodol yn ogystal â, lle bo'n berthnasol, y dymunol. Fel rhan o'r broses ymgeisio, gofynnir i chi ddarparu'r dystiolaeth hon drwy ddatganiad ategol. Gwnewch yn siŵr bod y dystiolaeth rydych chi'n ei darparu yn cyfateb i'r meini prawf wedi'u rhifo a amlinellir isod. Bydd eich cais yn cael ei ystyried yn seiliedig ar y wybodaeth rydych chi'n ei darparu o dan bob elfen.

Meini Prawf Hanfodol 

Profiad a Phriodoleddau Hanfodol

· Personol Iawn ac Ymgysylltu: Mae'r gallu i adeiladu perthnasoedd cryf gyda staff, gwirfoddolwyr, buddiolwyr a phartneriaid yn hanfodol.

· Rheoli ac Arweinyddiaeth: Profiad profedig o reoli staff ac arwain cyflawni prosiectau a rhaglenni.  Chwaraewr tîm gwydn, penderfynol a hyderus, yn gyfforddus â gwneud penderfyniadau ac yn canolbwyntio ar gwsmeriaid iawn ynghyd â sgiliau rheoli pobl dangosadwy.

· TG Literate: Yn gyfforddus yn rheoli a gyrru datblygiad offer a systemau digidol (ee, Google Workspace, CRM, Quickbooks, Trello, Excel).

· Hyblygrwydd: Parodrwydd i weithio'n hyblyg o ran oriau a lleoliad, gyda chanolfan yn Ne Cymru.

· Sgiliau cyflwyno ac adrodd: Mae sgiliau cyflwyno ac adrodd rhagorol yn hanfodol, gan y bydd gofyn i chi gyflwyno i'r gymuned a'r buddiolwyr a gallu ysgrifennu adroddiadau effeithiol i'r Bwrdd Ymddiriedolwyr a Chyllidwyr.

· Cynllunio Prosiect: Profiad o gefnogi creu cynlluniau prosiect, gan gynnwys blaenoriaethu ac amserlennu tasgau sy'n gwrthdaro a defnydd effeithiol o'r adnoddau a'r cyllidebau sydd ar gael.

Meini Prawf Dymunol 

· Gwybodaeth Trydydd Sector: Profiad o weithio'n broffesiynol mewn elusen neu sefydliad dielw.

· Cyd-destun Cymunedol: Gwybodaeth am gymuned De Cymru a'i thirwedd gymdeithasol ac iechyd.

· Ffocws ar Les: Cyfarwydd â'r model Pum Ffordd i Les a materion iechyd dynion.

· Cymraeg: Yn gallu sgwrsio (ysgrifenedig a llafar) yn Gymraeg.