Support workers jobs in Newham, greater london

Looking for a talented and driven Website Manager to lead the development, optimisation and performance of our website and events platform. This is a pivotal role, owning the end-to-end digital member journey - from first visit and discovery, through browsing and booking, to post-event engagement. You'll combine strategic thinking with hands-on delivery, using data, insight and user feedback to continuously improve performance, usability and conversion. Working closely with colleagues across the organisation, you'll ensure our digital platforms are high-quality, accessible, reliable and genuinely rewarding for members to use.Main duties include:

• Owning the digital user journey
• Lead and continuously improve the full website and events platform journey
• Map, analyse and optimise key pathways such as discovery, search, event pages and checkout
• Use analytics, heatmaps and feedback to identify friction points and drive measurable improvements.
• Managing the events platform
• Oversee performance, usability and content quality across the events platform
• Ensure event listings are accurate, engaging and aligned with brand and commercial goals
• Improve internal workflows and support opportunities for cross-sell, upsell and personalisation
• Driving website performance
• Monitor and optimise site speed, responsiveness and technical stability
• Lead conversion rate optimisation initiatives across high-value journeys
• Support SEO best practice and ensure strong performance across devices and browsers
• Lead robust QA processes across releases, CMS updates and content changes
• Ensure high standards of accuracy, accessibility, compliance and brand consistency
• Leading and collaborating
• Support and develop the Web Team, ensuring clear priorities and high performance
• Work closely with stakeholders to deliver user-centred digital enhancements
• Share insights and performance reporting to inform decision-making at all levels.

The successful candidate will be able to demonstrate the below:You're a user-first digital professional who enjoys balancing strategy with delivery. You're confident working with data, comfortable influencing stakeholders and motivated by improving experiences through continuous optimisation.

• Strong commercial awareness and a strategic mindset
• Excellent written and verbal communication skills
• High attention to detail and the ability to manage multiple priorities
• A collaborative, proactive and solution-focused approach
• Proven experience managing websites or digital platforms with ownership of user journeys
• Experience with booking systems, e-commerce or events platforms (highly desirable)
• Strong understanding of UX, conversion optimisation and digital performance metrics
• Experience leading QA across web deployments and CMS environments
• Confidence using analytics tools (e.g. GA4 or similar)
• Understanding of accessibility standards and responsive design
• Familiarity with web development processes, basic coding or scripting knowledge is a bonus.

You'll have the opportunity to own and shape a critical digital platform, make a visible impact on member experience, and work with a supportive, collaborative team that values insight, quality and continuous improvement. If this role is of interest, please do apply ASAP, highlighting all your relevant experience, and please get in touch ASAP for more information.

Hays Specialist Recruitment Limited acts as an employment agency for permanent recruitment and employment business for the supply of temporary workers. By applying for this job you accept the T&C's, Privacy Policy and Disclaimers which can be found at hays.co.uk

Opportunity to pioneer work with children of all ages within the local community at an exciting Community Hub. The Rising Generation Pastor will oversee a team of children's and youth workers, supporting them in offering a wide range of groups and events. 

Overall responsibilities include:

- Overseeing all areas of ministry to the rising generation (0 - 18 year olds) within the church and the local community, including holding the overall vision.

- Line managing the youth team including the Assistant Youth Pastor, PAIS Apprentice team leader and Trainee Kids and Families Pastor.

- Engaging with local schools and building on existing relationships.

- Overseeing the rising generation budget and engaging with the fundraising team to seek funding opportunities.

General Duties:

- To find and initiate innovative ways of engaging with children, young people and their families both within the local community and those already engaged with church.

- To work with the Rector, the PCC and rising generation team in growing the St Peter's vision and strategy for reaching the rising generation in our local community and helping them grow as followers of Jesus.

- To oversee the running of a range of different activities and projects for children and young people in the St Peter's Community and Youth Hub.

- Work alongside mission partners such as PAIS and Scripture Union.

- To visit local schools regularly and lead acts of worship within them.

- To lead lunchtime and/or after school activities in schools, including expanding use of our Youth Alpha material.

- To assist in providing chaplaincy as requested within the local schools and to seek opportunities to grow mission.

Safeguarding

- To oversee the Children's and Youth Ministry in a way that follows National Safeguarding Guidelines.

- To respond effectively and appropriately to any safeguarding concerns as they arise, following the safeguarding protocol.

- To build and maintain consistent appropriate relationships with children and young people in person (employed staff or volunteer team members must not engage in exclusive or romantic relationships with young people under the age of 18 or vulnerable adults as this against the law and could result in prosecution).

Person specification:

- Leadership qualities with the ability to manage a team and work with volunteer leaders.

- Clear and effective communicator with people of varying ages and in particular children, young people and parents.

- Ability to work missionally within the local community.

- Ability to come up with creative ideas for engaging with children and young people.

- Developed organisational skills.

- The ability to work using own initiative when required, as well as to work with a team.

- Good pastoral skills with the ability to relate easily and sensitively to a wide range of different people.

- Ability to show resilience and robustness when dealing with challenges and maintain a positive attitude to problem solving.

- Ability to troubleshoot in high pressure situations.

- Computer literate and able to enage with new technologies.

- Abiltiy to work in sympathy with the aims and ethos of the Church of England.

Personal attributes:

- A vibrant faith and love of Jesus which they are excited about sharing

- Reliability

- Flexibility

- Willingness to recieve feedback and seek to learn from it

- Honesty and integrity

- Ability to deal sensitively with confidential information

We believe that prayer and discernment are fundamental to St Peter's achieving it's mission of restoring relationships and transforming lives.  As a staff member you are expected to:

- Attend meetings involving prayer and worship.

- Be committed to St Peter's Mission, values and beliefs.

- Maintain your own spiritual development, discover your gifts/callings and grow in discipleship.

- Live out Christian values as you represent St Peter's externally.

As a church we are committed to the appropriate development of every team member.  Funding will be provided for training and development.

This role carries a Genuine Occupational Requirement (GOR) that the successful applicant is a committed Christian and part of the church family.

Welsh Language Coordinator

We have an exciting opportunity for a Welsh language Coordinator to support early years, childcare and play work practitioners with Welsh language skills.  

Position: Welsh Language Coordinator

Location: Home Based, Travel will be required to undertake this role.

Hours: Part-time, 22.5 hours per week

Salary: £27,500 - £29,000 pro rata (dependent upon experience)

Contract: Fixed term until 31st March 2027, extension possible subject to funding

Benefits: Include pro rata of 26 days paid holiday (rising to 30 days with service increments) plus 8 bank holiday, Personal Pension Scheme, Healthcare Cash Plan, Online Discount Scheme, Employee Assistance Programme, Staff Awards Scheme, Company Sick Pay Scheme, Flexible working patterns

The Role

As Welsh Language Coordinator you will support early years, childcare and play work practitioners with Welsh language skills. Targets are agreed annually between the Welsh Government and charity partners. You will co-ordinate the charity’s Welsh language project, encourage Members to embark onto the online self-learning course, and provide ongoing support to practitioners on increasing their use of the Welsh language.

Main duties include supporting the wider organisation and our UK and international customers through:

• To establish and manage robust procedures and systems to support the co- ordination, delivery and monitoring of the Welsh Language project
• Identify settings and recruitment of practitioners for the delivery of training courses
• Promote the development of Welsh language skills by providing information on the online self-learning course, encouraging practitioners to sign up for the training
• Provide support to practitioners to ensure learning from the training is implemented in the workplace
• Development of resources to ensure training influences practice
• Delivery of live interaction sessions with practitioners and other partners
• Collection of data, monitoring and tracking the progress of participants
• Provide regular written reports identifying progress against targets
• Systematically gather and record sector intelligence and research
• Carry out visits within member settings in North Wales to identify settings which may want to transition to Bilingual or Welsh medium status.

About You

To be successful in the role you will need the following skills and experience:

• Effective communication skills - fluent in both English and Welsh
• Knowledge of the benefits and value of the Welsh language in the early years sector
• Experience of using a range of IT applications including Microsoft Office/ Excel
• Excellent administrative skills with attention to detail
• Able to build relationships easily and communicate at all levels, including the ability to use language and other communication skills that very young children can understand and relate to
• Enthusiasm for quality early years, childcare and play work opportunities
• Ability to meet deadlines and prioritise a busy workload
• An enthusiastic, self motivated, organised, team worker and networker
• Ability to work independently and use their own initiative
• Ability to organise and prioritise work with a minimum of supervision

In order to fulfil this role you must have the use of your own transport and the ability to travel as needed.

To apply you will be asked to submit your CV along with a covering letter detailing how your skills, knowledge and experience meet the requirements of the role.

About the Organisation

The organisation is a national charity and membership association specifically for nurseries. They work in partnership with nurseries, local authorities, national government and a range of partners to develop an environment in which early learning and care can flourish.

The organisation is committed to a policy of equal opportunities and is actively opposed to discrimination in society.

You may have experience in areas such as Welsh Language Support Officer, Welsh Speaking Project Manager, Welsh Speaking LSA, Welsh Speaking Teaching Assistant, Welsh Translator, Teacher of Welsh, etc.

Mind in Haringey is an independent charity organisation providing vital mental health services to our community in Haringey since 1989.

We have a broad and exciting range of services and projects running in a dynamic, evolving environment. We are constantly striving to develop and improve our services through listening to our community, peers, and staff team to evaluate and deliver the best possible projects for our community.

Working with Mind in Haringey will give you the opportunity to join a small, creative team with many opportunities for learning and progression. We are a diverse and passionate team, who welcome experiences and perspectives from all backgrounds. 

We particularly encourage applications from those with lived experience of mental health, from racialised communities, members of the LGBTQ+ community, and residents of Haringey who are passionate about changing things for the better in the borough. 

Haringey is a melting pot of culture, history, and resilience. Though there is much that needs to be improved, we are proud to work as part of a community that has displayed great strength in hardship both in the past and in more recent years. Interested in joining us in this work? We look forward to receiving your application for the role.

Mind in Haringey are looking for a passionate energetic individual who will become part of a growing successful mental health charity.

The successful candidate will be responsible for managing the charity’s operations and systems to ensure the charity is run effectively and in compliance. You will also   manage a small team and be dealing with all general facilities management and human resources.

The post requires someone who is exceptionally well organised and a caring, efficient leader, that is used to dealing with a diverse staff team and workload, has strong numeracy and literacy skills and excellent communications skills.

The ideal candidate will have a minimum of five years’ experience in health and social care /mental health or related field with experience of planning and managing people budgets and a strong commitment to equity and social justice.

Help end avoidable blindness worldwide

Right now, 1.1 billion people are living with vision loss - yet the vast majority of this is preventable or treatable. Behind every statistic is a child missing out on education, a parent unable to work, a community held back.

At Orbis UK, we are part of a global organisation that trains eye care professionals, delivers life-changing treatments, and invests in innovative solutions - from our Flying Eye Hospital to global telehealth platform -so that no one is needlessly blind.

In 2025, the UK team raised £7.1m. These funds supported 18 projects across 8 countries. With these funds we delivered 9,908 training sessions for health workers, enabled 469,287 eye screenings, 37,378 treatments and delivered 2.5m doses of antibiotics to tackle trachoma. The organisation’s ambition is to grow our income to £10 million per year within the next five years.

To achieve our next phase of growth and impact, we are looking for a Director of Finance & Operations who shares their ambition to expand access to eye care in the countries where it is needed most.

Why this role matters

As part of the senior leadership team, you will ensure Orbis UK is financially strong, operationally effective, and ready to expand our reach. Your leadership will directly support programmes that restore sight, train clinicians, and strengthen health systems in the communities where we work.

Your impact

You will:

• Ensure every pound is used effectively to maximise Orbis UK’s life-changing impact
• Provide the financial insight that shapes strategic decisions
• Lead the teams that ensure the smooth running of the organisation - finance, HR, IT, and operations
• Strengthen governance, accountability, and sustainability as the organisation grows
• Partner with colleagues in the UK and internationally to deliver lasting change

Who we’re looking for

You are more than technically excellent - you are purpose-driven.

You’ll bring:

• A professional accounting qualification (ACA, ACCA, CIMA or CIPFA)
• Experience leading finance in a complex organisation, ideally with charity or public sector exposure
• The ability to translate financial insight into clear, strategic direction
• A collaborative leadership style and confidence working with senior stakeholders
• A genuine commitment to global equity and social impact

Join us

Orbis is not a large organisation; it depends more than most on the value added by the individual. If you believe you can bring not only strong professional skills, but also the personal qualities, commitment to our charitable aims, and collaborative spirit that make a meaningful difference in a small team like ours, we would love to hear from you and strongly encourage you to apply.

Recruitment timetable

• Application deadline  Sunday 17th May, midnight
• Shortlisting  Wednesday 27th May 
• First stage interviews  w/c 1st June
• Final interviews  w/c 8th June

To apply, send your CV and cover letter via the link by Sunday 17th May, midnight.

For an informal conversation about the role, please reach out to our exclusive recruitment partner, Bryony Thomas, via the Allen Lane agency website.

We’re committed to building a diverse and inclusive organisation, and particularly welcome applications from people currently underrepresented at senior levels, including those from Black, Asian and minoritised ethnic backgrounds, and disabled or neurodivergent candidates.

If you need any adjustments during the recruitment process or in the role itself, we’ll work with you to make that happen.

Background: 

Amna envisions a world where refugees have the power to shape their own futures, unbounded by the impact of trauma, conflict and displacement. We are a refugee-led organisation working to expand mental health support and community-led psychosocial services for communities affected by conflict and displacement, giving them the tools to heal, rebuild resilience, and rediscover joy and belonging.    

Our approach is simple and evidence-based, developed in partnership with refugees and psychosocial experts. We work globally to fund, train, and empower frontline organisations and humanitarian workers to deliver trauma and identity-informed care to those affected by displacement. By fostering safe spaces for healing and offering creative and cultural tools and practices, we aim to break the cycle of intergenerational trauma and create lasting change.    

Since 2016, Amna has directly supported over 76,000 individuals, including children, youth, and adults trained over 3,600 facilitators from 720 organisations across 23 countries to deliver trauma- and identity-informed care. Our programs have indirectly impacted the lives of over 2 million displaced people, helping them find strength and hope in the face of adversity.    

At Amna, we believe in the power of community, healing, and hope because every refugee deserves the chance to reclaim their future.    

Safeguarding: 

The role-holder will have experience working according to ethical and good practice safeguarding principles. They will be expected to adhere to and promote Amna’s Child and Vulnerable Adult Safeguarding Policies as they will be involved and responsible for programmes working with children and vulnerable groups in different settings. 

Role purpose: 

The Programmes Officer is integral to advancing Amna’s mission by actively contributing to the planning, implementation and oversight of the organisation’s programmes and partnerships. The Programmes Officer will collaborate closely with the programmes team, playing a key role in coordinating activities, engaging with partner organisation's and different stakeholders, and ensuring adherence to timelines and objectives. The role holder will contribute to shaping and amplifying the positive change Amna seeks to achieve, by making a meaningful difference in the lives of those we serve.

The post reports to the Partnerships and Network Manager.

Responsibilities include: 

Programme and Partnership Coordination: 

• Coordinate internal and external meetings, workshops, and events, including scheduling, logistics, and follow-up.

• Liaise with Amna partner organisations, consultants, and contractors as required to ensure smooth communication and follow-up. 

• Support the tracking of programme and partnership progress by maintaining accurate records, capturing relevant data, and preparing timely reports.

• Draft reports and updates tailored to different audiences on Amna’s programmes and partnerships.

• Undertake short information gathering and research assignments as required. 

• Manage communication with GHN members, including session coordination, registration setup, and follow-up.

• Maintain and regularly update the GHN database and tracking systems.

• Identify and coordinate interpretation and translation needs, including liaison with service providers.

• Support delivery of online and in-person training, including preparation of materials and logistics.

• Ensure compliance with data protection regulations (e.g. UK GDPR) and organisational policies. 

• Support the coordination of Amna's due diligence working alongside the Finance Manager and Operations team. 

Admin, Logistics, Procurement:  

• In coordination with the Operations team to maintain files and reference systems and ensure they are regularly updated to ensure accuracy. 

• Support procurement processes, including sourcing quotations, preparing documentation, and tracking approvals.

• Manage travel arrangements for programmes and partners, including itineraries and related requirements.

• Coordinate vendors and service providers to ensure timely delivery of services.

• Support event logistics (venues, catering, training materials, interpretation).

• Maintain documentation, filing systems, and records to ensure accuracy and accessibility.

• Draft correspondence, prepare briefings and presentations, and take meeting minutes as required.

• Support forward planning, document preparation, and proofreading.

• Distribute and track feedback forms and maintain related records.

• Provide ad hoc operational support as required. 

  Qualifications and Experience: 

• Bachelor’s degree in a relevant field (e.g. Business Administration, International Development, Project Management, or similar). 

• Minimum of 3 years’ experience in project management, partnerships, or related roles, preferably within the charity sector. 

• Excellent IT proficiency, including Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) and familiarity with document management systems (e.g. SharePoint). 

• Strong written and verbal communication skills in English, with the ability to convey information clearly and professionally across a range of stakeholders. 

• Strong planning and organisational skills, with the ability to manage multiple tasks, prioritise effectively, and meet deadlines in a structured manner. 

• High level of attention to detail, with a methodical and accurate approach to work. 

• Excellent time management skills and the ability to work under pressure to meet deadlines.

• Demonstrated ability to work independently, use initiative, and solve problems proactively. 

• Well-developed time management skills and strong organisational skills.

• Commitment to Amna’s mission and values.  

• Commitment to diversity and non-discrimination.  

• Right to work in the country of residency.

Skills and Behaviors:   

• Holds self-accountable for making decisions, managing resources efficiently, achieving and role modelling Amna values.  

• Excellent verbal and written communication skills, including the ability to effectively communicate with internal and external stakeholders.  

• Maintains a positive and solution-oriented attitude, even under pressure. 

• Demonstrates initiative, professionalism, and a proactive approach to work. 

• Flexible approach and ability to adapt to change in a growing organization.  

• Strong organisational and coordination skills, with the ability to manage competing priorities. 

• Culturally sensitive, with the ability to work effectively across diverse contexts. 

Benefits 

See our wellbeing strategy through this link.  

Work Location and Environment 

This role is a fixed-term, part-time job opportunity, and open to applicants in the UK and MENA region.

Amna offers a hybrid working environment to its employees based in London allowing for a blend of remote and in-person work.  Please note that the nature of working environment and hybrid schedule may be adjusted as per the organisation’s evolving needs. 

Remuneration Package 

At Amna we are committed to attracting and retaining top talent by offering competitive compensation and benefit packages. We believe in rewarding talent and expertise at a level that corresponds with the local market conditions, ensuring that all our team members are fairly compensated for their skills and contributions.  

In compliance with international standards, Amna utilizes a global payroll provider to ensure seamless and efficient compensation processes for our diverse team.

Commitment to Diversity, Equity, and Inclusion 

Amna is committed to fostering a diverse and inclusive workplace where all employees are valued, respected, and empowered to contribute their unique perspectives and talents.

As an equal opportunity employer, we do not discriminate on the basis of race, religion, colour, ethnicity, sex, gender, sexual orientation, age, marital status or disabilities status.

Applications are strongly encouraged from people with lived experience as refugees or with second-generation experience. 

Cydlynydd yr iaith Gymraeg

Mae gennym gyfle cyffrous am Gydlynydd yr iaith Gymraeg i gefnogi ymarferwyr blynyddoedd cynnar, gofal plant a  gwaith chwarae hefo sgiliau'r iaith Gymraeg.

Swydd: Cydlynydd yr iaith Gymraeg

Lleoliad: O Gartref a bydd angen teithio gyda’r swydd

Oriau: Rhan amser, 22.5 awr yr wythnos

Cyflog: £27,500-29,000HLA y flwyddyn

Hyd: Tymor sefydlog hyd at 31 Mawrth 2027 gydag, estyniad posib yn amodol ar gyllid

Budd-daliadau: Yn cynnwys 26 diwrnod tal o wyliau (codi i 30 diwrnod yn unol â hyd wasanaeth ynghyd a 8 g yl banc) , cynllun pensiwn personol, Cynllun arian parod gofal iechyd, cynllun disgownt ar-lein, rhaglen cymorth i weithwyr, ynllun gwobrau Staff, tal salwch  cwmni a phatrwm gweithio hyblyg yn bosib.

Y Rôl

Fel Cydlyndd yr Iaith Gymraeg fyddwch yn chefnogi ymarferwyr y sector blynyddoedd cynnar,  gofal plant a chwarae, gyda’r iaith Gymraeg. Cytunir ar dargedau yn flynyddol rhwng llywodraeth Cymru a phartneriaid elusennol. Fyddwch yn cydlynu’r prosiect Iaith Gymraeg yr elusen, yn annog aelodau i ddysgu'r iaith Gymraeg ar-lein a darparu cefnogaeth barhaus i ymarferwyr i gynyddu eu defnydd or Iaith Gymraeg.

Mae’r prif ddyletswyddau’n cynnwys cefnogi’r sefydliad yn eang a’n cwsmeriaid yn y DU a’n cwsmeriaid rhyngwaladol drwy:

• Sefydlu a rheoli gweithdrefnau a systemau cadarn i gefnogi cydlynu, darparu a monitor prosiect yr iaith Gymraeg
• Nodi lleoliadau a recriwtio ymarferwyr ar gyfer darparu cyrsiau hyfforddi
• Hyrwyddo datblygiad sgiliau Cymraeg drwy roi gwybodaeth am y cwrs hunan-astudio ar-lein, ac annog ymarferwyr i gofrestru ar gyfer yr hyfforddiant
• Rhoi cymorth i ymarferwyr i sicrhau bod dysgu o’r hyfforddiant yn cael ei weithredu yn y gweithle
• Datblygu adnoddau i sicrhau bod hyfforddiant yn dylanwadu ar ymarfer
• Cyflwyno sesiynau rhyngweithiol gydag ymarferwyr a phartneriaid arall
• Casglu data, monitro ac olrhain cynnydd y chyfranogwyr
• Darparu adroddiadau ysgrifenedig yn nodi y cynnydd yn erbyn targedau
• Cynal ymweliadau mewn sefydliadau sydd efo aelodaeth yng Ngogledd Cymru i nodi lleoliadau a allai fod eisiau trosglwyddo i statws dwyieithog neu statws gyfrwng Cymraeg

Amdanoch Chi

I fod yn llwyddiannus yn y rôl bydd angen y sgiliau canlynol arnoch:

• Sgiliau cyfathrebu effeithiol yn rhugl yn y Gymraeg a'r Saesneg
• Gwydodaeth am fudd a gwerth y Gymraeg yn y sector blynyddoedd cynnar
• Profiad o ddefnyddio amrywiaeth o gymwysiadau TGCH gan gynnwys Microsoft Office / Excel
• Sgiliau gweinyddol rhagorol gyda sylw i fanylion
• Gallu meithrin perthnasoedd yn hawdd a chyfathrebu ar bob lefel,  gan gynnwys y gallu i ddefnyddio iaith a sgiliau cyfathrebu eraill y gall plant ifanc iawn eu deall ac gallynt ymwneud a.
• Brwdfrydedd dros y blynyddoedd cynnar, gofal plant a chyfleodd gwaith chwarae
• Y gallu i gwrdd â therfynau amser a blaenoriaeth llwyth gwaith
• Yn weithiwr tîm a rhwydwaithiwr brwdfrydig, hunangymhellol a trefnus
• Y gallu i weithio'n annibynnol a defnyddio eu menter eu hunain
• Y gallu i drefnu a blaenoriaethu gwaith gyda chyn lleied o oruchwyliaeth a phosibl

Er mwyn gyflawni'r rôl hon mae'n rhaid bod gennych y defnydd o'ch trafnidiaeth eich hun a'r gallu i deithio yn ôl yr angen.

I wneud cais, gofynnir i chi gyflwyno eich CV ynghyd â llythyr eglurhaol sy'n manylu ar sut mae eich sgiliau, eich gwybodaeth a'ch profiad yn bodloni gofynion y rôl.

Yngl n â'r Sefydliad

Mae'r sefydliad yn elusen genedlaethol ac yn gymdeithas aelodaeth yn gymdeithasol ar gyfer meithrinfeydd.  Maent yn gweithio mewn partneriaeth a meithrinfeydd, awdurdodau lleol ac ystod o bartneriaid i ddatblygu amgylchedd lle gall dysgu cynnar a gofal ffynnu.

Mae'r sefydliad wedi ymrwymo i bolisi o gyfleoedd cyfartal ac yn mynd ati i wrthwynebu gwahaniaethu mewn cymdeithas.

Efallai y bydd gennych chi brofiad mewn meysydd fel Swyddog Cymorth Cymraeg, Rheolwr Prosiect Siarad Cymraeg, LSA Siarad Cymraeg, Cynorthwyydd Dysgu Cymraeg, Cyfieithydd Cymraeg, Athro'r Gymraeg, etc.

Location (UK): Office Hybrid* - London or Chesterfield (potential office relocation to central Sheffield in 2026)
Hours: Full time, 35 hours per week
Benefits: Read more about the excellent benefits we offer
Travel: Occasional travel to other Arthritis UK offices (approximately quarterly)

Join us and use your skills, knowledge, passion and energy to help us achieve a future free from arthritis.
We are looking for an experienced Health Information Editor with strong writing and editing skills and a background in producing evidence-based health information.

The role requires confidence working within Patient Information Forum (PIF) accredited processes, communicating complex information in Plain English and adapting content for different audiences and formats. It also involves working closely with clinicians and people with arthritis to review and improve information, ensuring it is accurate, accessible and inclusive.

The posts sit within the Health Information Team in the Services and Devolved Nations directorate. The team produces trusted print and digital information to support people at all stages of their arthritis journey, and this role plays an important part in maintaining its quality, relevance and accessibility.

About the role
This role offers the chance to work on information that has real reach and significance, supporting people with arthritis at moments when clear, trustworthy guidance matters most. It suits someone who enjoys balancing editorial judgement with empathy and who wants to see the wider impact of their work beyond the page.

You will be part of a supportive Health Information Team within a values-led organisation that supports flexible working, with opportunities to collaborate widely, develop your skills and contribute to how health information continues to evolve.

About you
If your knowledge, skills and experience include the following then we'd love to hear from you:

• Experience of working within Patient Information Forum (PIF) accredited health information production and review processes.
• Strong background in writing, editing and reviewing health information for public audiences.
• Ability to communicate complex health information clearly and accurately using Plain English principles.
• Confidence working with healthcare professionals to support review and sign-off of health information content.
• Ability to adapt tone and style for different audiences, formats and channels.
• Experience managing digital content using a Content Management System and writing for digital audiences.
• Knowledge of search engine optimisation practices and how to apply them to health information content.
• Excellent copywriting, editing and proofreading skills with strong attention to detail.
• Ability to manage multiple priorities and meet deadlines in a fast-paced environment.
• Ability to work collaboratively with colleagues, clinicians and people with lived experience.
• Awareness of the importance of equality, diversity and inclusion in health information.
• Self-motivation and the ability to work effectively both independently and as part of a team.

*As a hybrid worker the expectation is that you will spend around 40% of your working time in our office spaces or working in community settings.

As an inclusive employer we will consider home-based working for anyone where office-based hybrid working would be a barrier to being able to work for us, for example for someone living with a long-term health condition or disability.

As Southwark Cathedral’s Audience Development Coordinator, your main responsibility will be to monitor visitor numbers and build new audiences. Leading on impact and evaluation, you will develop strategies to attract new visitors, engaging existing audiences, and improve the overall visitor experience.

You will collaborate on projects related to the Cathedral’s marketing, visitor engagement and cultural events programme.

If you have experience in:

• Developing and implementing strategies to attract new audiences 
• Collecting and analysing qualitative and quantitative data
• Working within a cultural, commercial or visitor attraction setting

And are:

• Customer focused, passionate about excellent engagement
• Flexible, positive and creative
• Results focused, self-motivator with an entrepreneurial attitude, with an understanding of and enthusiasm for the Cathedral’s overall vision and values, and sympathy with the Christian faith.

Then we would love to hear from you.

Main Duties and Responsibilities

· Develop and implement strategies to attract new audiences and deepen engagement with existing ones through various channels like social media, email, and events.

· Work with the Head of Engagement to improve the visitor experience to encourage repeat visits and positive word-of-mouth

· Work with the Communications Team to create and manage marketing campaigns to promote the Cathedral and its offerings

· Attend Cathedral public events and programming to gather relevant data and audience feedback

· Build creative and engaging forms of visitor feedback that captures qualitative and quantitative data key to the building of an audience-led Engagement programme

· Work with the Engagement team to plan and execute audience-led programming to attract visitors and enhance engagement, such as concerts, lectures, or tours, delivering on the new Engagement Strategy

· Track and analyse key performance indicators (KPIs) to measure the effectiveness of audience development efforts

· Work with other departments, including marketing, fundraising, and education, to achieve the Cathedral’s vision and mission values

· Working with the Head of Engagement, CFO and COO to manage budgets related to audience development activities

· Develop and implement an audience development strategy and an evaluation framework that aligns with the Cathedral's overall goals

· Lead on data and feedback analysis and the building of reports to inform key stakeholders and SLT of Cathedral programming

Closing date: 11.59pm on Wednesday, May 13th

Interviews are planned for Friday, May 29th

Introduction to the Cathedral 

Southwark Cathedral has been a place of Christian worship for over 1400 years. Now it stands on the vibrant and exciting regenerated south bank of the Thames surrounded by cultural venues such as Tate Modern, Shakespeare’s Globe and Borough Market, the offices of major companies as well as schools and diverse residential communities. It is an inclusive Christian community that offers a welcome to all. 

The Cathedral’s mission, ministry and musical tradition are core to its life as a Cathedral and a parish church serving the community. It also relies on the valuable financial contribution made by its income generating activities such as its shop, café, conference rooms, corporate events and concerts. It is a very busy place, attracting 200,000 visitors a year to the Cathedral, its churchyard and medieval herb garden. The Cathedral relies on a small but dedicated team to be inclusive and welcoming to all.

Southwark Cathedral is committed to being an Equal Opportunities Employer. We believe in promoting and building a diverse and inclusive team, and workplace, culture and governance structures that are welcoming to and respectful of all. We welcome applications from all suitably qualified people whatever their ethnicity, background, age, disability, long term condition, sexual orientation, gender identity, or any other characteristic protected by law.

Southwark Cathedral is committed to a culture of safeguarding, especially for children, young people, and vulnerable adults. The Cathedral has adopted the Church of England policy statement ‘Promoting a Safer Church (2017)’; Safeguarding Learning and Development (2024) and the Safer Recruitment and People Management Guidance (2021). Every member of our team is recruited according to these policies and is required to complete safeguarding training.